Vertaling van "namen evp-fraktion eingereichten änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident, im Namen der sozialdemokratischen Fraktion und meiner Kollegin Valenciano Martínez-Orozco möchte ich auf einen unserer Meinung nach möglichen Fehler auf der Abstimmungsliste zu dem von der PPE-DE-Fraktion eingereichten Änderungsantrag 15 aufmerksam machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou er graag namens de Sociaal-democratische Fractie en mijn collega Valenciano Martínez-Orozco op willen wijzen dat er volgens ons mogelijk een fout is geslopen in de stemlijst met betrekking tot amendement 15, dat is ingediend door PPE-DE-Fractie.

Ich möchte das Hohe Haus eindringlich auffordern, die beiden im Namen meiner Fraktion eingereichten Änderungsanträge zum Bericht Piétrasanta zu unterstützen.
Ik wil er bij het Parlement op aandringen de twee amendementen van deze fractie op het verslag-Piétrasanta te steunen.

Dabei handelte es sich um einen eigenen, im Namen der EVP-Fraktion eingereichten Änderungsantrag.
Het is een eigen amendement geweest, ingediend namens de EVP-fractie.

Aus diesen Gründen wird die ELDR-Fraktion nicht nur den Antrag genehmigen, sondern auch die von der EVP-Fraktion eingereichten Änderungsanträge 1, 3, 6, 8 und 9 unterstützen, da sie klar und deutlich das wiedergeben, was in der betreffenden Richtlinie steht.
Om die redenen zal de ELDR-Fractie niet alleen de motie goedkeuren, maar ook de door de EVP-Fractie ingediende amendementen 1, 3, 6, 8 en 9 steunen, omdat die duidelijk herhalen wat in de betrokken richtlijn wordt vermeld.

Im Namen der EVP-Fraktion hob Constance Hannify (IRL) die Zusammenarbeit zwischen Kommission und AdR bei der Entwicklung der Beschäftigungspolitik hervor".
Namens de EVP-fractie in het CvdR bracht de uit Ierland afkomstige Constance Hannify de samenwerking tussen Commissie en CvdR bij de uitwerking van het werkgelegenheidsbeleid onder de aandacht".

Wir haben hierzu im Namen der EVP-Fraktion einen Änderungsantrag eingereicht und bitten die Kolleginnen und Kollegen in diesem Hause, aber auch die Kommission, ihn zu unterstützen.
Wij hebben daartoe namens de EVP-Fractie een amendement ingediend en vragen de collega's in het Huis, maar ook de Commissie, om dit amendement te steunen.