Traduction de «namen eldr-fraktion heute meine » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Nach 17 Jahren als Mitglied dieses Europäischen Parlaments stehe ich hier, um im Namen der ELDR-Fraktion heute meine wohl letzte Rede im Plenum zu halten.
- Voorzitter, collega's, na 17 jaar lid te zijn geweest van dit Europees Parlement, sta ik hier vandaag namens de liberale fractie voor wellicht mijn laatste toespraak in het plenaire debat.

Maštálka (GUE/NGL), im Namen der Fraktion (CS) Meine Damen und Herren, ich freue mich, dass ich Gelegenheit hatte, die Neuauflage der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine als Beobachterin zu verfolgen.
Maštálka (GUE/NGL), namens de fractie (CS) Dames en heren, ik heb met genoegen de rol van waarnemer vervuld bij de presidentsverkiezingen die in Oekraïne zijn overgedaan.

Maštálka (GUE/NGL ), im Namen der Fraktion (CS) Meine Damen und Herren, ich freue mich, dass ich Gelegenheit hatte, die Neuauflage der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine als Beobachterin zu verfolgen.
Maštálka (GUE/NGL ), namens de fractie (CS) Dames en heren, ik heb met genoegen de rol van waarnemer vervuld bij de presidentsverkiezingen die in Oekraïne zijn overgedaan.

Kristovskis (UEN) im Namen der Fraktion (LV)Meine Damen und Herren! Die Europäische Union hat sich vorgenommen, die Millennium-Entwicklungsziele bis zum Jahr 2015 zu erreichen – ein ehrgeiziges Unterfangen von großer Bedeutung.
Kristovskis (UEN), namens de fractie (LV) Dames en heren, de Europese Unie heeft zich verbonden tot het behalen van de millenniumontwikkelingsdoelen in 2015, en dit is een verbintenis die zowel ambitieus als cruciaal is.