Vertaling van "nahmen regierungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung
VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout

Beratungsausschuss der Regierungen | GAC [Abbr.]
Gouvernementeel Adviescomité | GAC [Abbr.]

Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten
Conferentie van de regeringen der lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch Regierungen von Erzeugerländern, Vertreter des Privatsektors und Nichtregierungsorganisationen nahmen teil. Alle Parteien waren sich einig, dass gegen den illegalen Holzeinschlag gemeinsam vorgegangen werden muss.
Aan de ontmoeting werd ook deelgenomen door de regeringen van de producerende landen en vertegenwoordigers van de particuliere sector en niet-gouvernementele organisaties.

Im Rahmen der Debatte über den Abschluss des CETA-Abkommens nahmen die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten im Ministerrat eine Erklärung zum multilateralen Investitionsgerichtshof an:
In het kader van de besprekingen over de sluiting van de CETA hebben de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad een verklaring over het multilateraal investeringsgerecht aangenomen:

Im Mai 2014 nahmen die Regierungen der EU-Länder die bei der Qualitätssicherung in der Berufsbildung bereits erzielten Fortschritte zur Kenntnis und waren sich darin einig, dass weitere Fortschritte erforderlich sind.
In mei 2014 hebben EU-regeringen gewezen op de vooruitgang die is geboekt bij de kwaliteitsborging voor onderwijs en opleiding en zijn ze overeengekomen verdere vooruitgang na te streven.

13. fordert die europäischen Institutionen und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, die Grundsätze des Zugänglichkeitsentwurfs aller Arten von Ausrüstung, die für den Zugang zum Internet eingesetzt werden kann, zu fördern; ist der Ansicht, dass dies durch Sensibilisierungskampagnen über den Zugänglichkeitsentwurf und Zugänglichkeitsmaß-nahmen, wie beispielsweise die Standardisierung der Ausrüstung, erfolgen kann;
13. dringt er bij de Europese instellingen en regeringen op aan de beginselen van een toegankelijk ontwerp voor alle soorten materieel die kunnen worden gebruikt voor het verkrijgen van toegang tot internet, te bevorderen; dit zou kunnen worden bereikt door bewustmakingscampagnes betreffende toegankelijk ontwerp en maatregelen zoals de standaardisering van materieel;

(7) Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen am 5. Oktober 1995 eine Entschließung zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Beschäftigungs- und Sozialbereich (7) und am 23. Oktober 1995 eine Entschließung über die Antwort des Bildungswesens auf die Probleme des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit (8) an.
(7) Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, op 5 oktober 1995 een resolutie over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken (7), en op 23 oktober 1995 een resolutie betreffende het antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat, hebben aangenomen (8);

(6) Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen am 29. Mai 1990 eine Entschließung zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (6) an.
(6) Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, op 29 mei 1990 een resolutie betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat hebben aangenomen (6);

(9) Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen am 23. Juli 1996 eine Entschließung betreffend das "Europäische Jahr gegen Rassismus (1997)" (10) an.
(9) Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, op 23 juli 1996 een resolutie over het Europees Jaar tegen Racisme (1997) hebben aangenomen (10);