Vertaling van "nahmen mitglieder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ausschuss Artikel 133 (Mitglieder) | Ausschuss für Handelspolitik (Mitglieder)
Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)

Mitglieder und stellvertretende Mitglieder
leden en plaatsvervangende leden

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

absolute Mehrheit der Mitglieder
volstrekte meerderheid van de leden

Kommission für die Entschädigung der Mitglieder der Jüdischen Gemeinschaft Belgiens
Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België

Mitglieder werben
leden rekruteren | leden werven

Mitglieder von Interessengruppen vertreten
leden van een belangengroep vertegenwoordigen

Dienstleistungen für Mitglieder erbringen
klantenservice bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An dem Rundtischgespräch nahmen Mitglieder des Europäischen Parlaments, Vertreterinnen und Vertreter der nationalen Verwaltungen, der lokalen und regionalen Behörden, der Wissenschaft, der Sozialpartner und der NRO teil.
Aan de rondetafelconferentie werd deelgenomen door leden van het Europees Parlement, de nationale regeringen, lokale en regionale autoriteiten, wetenschappelijke onderzoekers, de sociale partners en NGO's.

Entsprechend ernst nahmen die Mitglieder des Petitionsausschusses ihre Verantwortung dafür, einen Rahmen für die Umsetzung des Übereinkommens festzulegen.
De leden van de Commissie verzoekschriften nemen hun opdracht om een kader in te stellen voor de tenuitvoerlegging van het verdrag dan ook zeer ernstig.

H. in der Erwägung, dass irakische Christen, Turkmenen, Jesiden und andere Minderheiten vom IS verfolgt werden, und zwar seitdem die blutigen Plünderungen dieser Gruppierung 2014 im Norden des Irak ihren Anfang nahmen, wobei schätzungsweise 800 000 Mitglieder der religiösen Minderheiten des Irak vertrieben wurden;
H. overwegende dat Iraakse christenen, Turkmenen, jezidi's en andere minderheden door IS zijn vervolgd sinds de militie in 2014 zijn bloedige tocht door Noord-Irak begon, en dat naar schatting 800 000 leden van de Iraakse religieuze minderheden hun woonplaats ontlucht zijn;

Nach diesen Informationsreisen nahmen die Mitglieder ihre Berichte an und stimmten über Empfehlungen ab.
Na afloop van deze onderzoeksmissies hebben de leden hun verslagen goedgekeurd en stemmingen gehouden over de aanbevelingen.

Drei Mitglieder des Europäischen Parlaments einschließlich der Berichterstatterin nahmen im Rahmen der Delegation der Europäischen Gemeinschaft am Treffen in Almaty teil.
Drie leden van het EP, onder wie de rapporteur, namen als leden van de EG-delegatie aan de bijeenkomst in Almaty deel.

An der Tagung nahmen Mitglieder des Rates der Europäischen Union, das zuständige Mitglied der Kommission und Regierungsmitglieder aus den EFTA-Staaten teil, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind .
De zitting werd bijgewoond door leden van de Raad van de Europese Unie, het bevoegde Commissielid en leden van de regeringen van de EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst .

An der Tagung nahmen Mitglieder des Rates der Europäischen Union, das zuständige Mitglied der Kommission und Regierungsmitglieder aus den dem EWR-Abkommen angehörenden EFTA-Staaten teil.
De zitting werd bijgewoond door leden van de Raad van de Europese Unie, het bevoegde Commissielid en leden van de regeringen van de EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst.

In der Sitzung der Delegation vom 3. Juli 2001 nahmen die Mitglieder der Delegation das Ergebnis der Vermittlung einstimmig an.
Op de delegatievergadering van 3 juli 2001 spraken de leden van de delegatie zich met algemene stemmen uit vóór de uitkomst van de bemiddeling.

Die Mitglieder des ESF-Ausschusses nahmen zu den GFK/EPPD, an denen der Sozialfonds beteiligt ist, Stellung.
De leden van het Comité hebben een advies uitgebracht over de CB's en EPD's waarvoor bijstand uit het ESF wordt verleend.

Die Mitglieder des ESF-Ausschusses wurden auch zu den Arten der im Rahmen der technischen Hilfe finanzierbaren Maßnahmen gehört und nahmen Stellung zu dem Leitlinienentwurf der Kommission für die verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen (der anschließend dem Europäischen Parlament übermittelt wurde) sowie zu den Entwürfen von Finanzverordnungen über die Verwaltung und Kontrolle der Strukturfonds und über die Finanzkorrekturen gemäß Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999.
Voorts is het advies van het ESF-Comité gevraagd over de soorten maatregelen die als technische hulp kunnen worden gefinancierd en heeft het Comité een advies uitgebracht over de ontwerp-richtsnoeren van de Commissie voor de verschillende soorten innovatieve acties (dat vervolgens aan het Europees Parlement is doorgezonden), en over de ontwerpen voor financiële verordeningen betreffende het beheer van en de controle op de Structuurfondsen en de financiële correcties op grond van artikel 39 van Verordening 1260/1999.