Vertaling van "nahm unten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach unten offener Fahrbahnbalken | nach unten offener Fahrbahnträger | unten geschlitzter Kastenträger | unten offener Hohl-Kastenträger | unten offener Kastenträger
holle rail, die van onderen open is

nach unten offener Fahrbahnbalken | nach unten offener Fahrbahntraeger | unten geschlitzter Kastentraeger | unten offener Hohlkastentraeger
die van onderen open is | holle rail

Bottom-up -Ansatz | Ansatz von unten nach oben | bottom up -Ansatz | von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up benadering | bottom-up-aanpak | bottom-up-procedure

unten
onderaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Anschluss an eine Aussprache im Gemischten Ausschuss (siehe unten) nahm der Rat folgende Schlussfolgerungen an:
De Raad nam na een debat in het Gemengd Comité (zie verder) de volgende conclusies aan:

Er nahm einen Wiederauffüllungsplan für bestimmte Kabeljaubestände im Rahmen der TAC- und Quotenverordnung für 2003 (siehe unten) an und gab hierzu folgende Erklärung ab:
De Raad, die in het kader van de verordening betreffende de TAC's en de quota voor 2003 reeds een herstelplan voor bepaalde kabeljauwbestanden heeft aangenomen, legde de volgende verklaring af:

Der Rat nahm die unten aufgeführten Schlussfolgerungen an, die auf der Grundlage eines Memorandums des dänischen Vorsitzes über den Tierschutz ("Gegenseitige Amtshilfe bei der Kontrolle und internationale Aspekte") erstellt worden waren.
De Raad nam onderstaande conclusies aan, die opgesteld zijn aan de hand van een memorandum van het Deense voorzitterschap betreffende het dierenwelzijn met als titel "Wederzijdse bijstand inzake controle en internationale aspecten".

Der Rat nahm auf der Grundlage von Artikel J.2 des Vertrags einen Gemeinsamen Standpunkt mit den gesamten Einzelheiten der EU-Aktion der Gemeinschaft zugunsten Albaniens an (siehe unten Zusammenfassung der wichtigsten Punkte).
In het kader van artikel J.2 van het Verdrag heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld (waarvan de belangrijkste punten hieronder zijn weergegeven) waarin het algemene kader geschetst wordt van het optreden van de EU in Albanië.

Neben den Orientierungsaussprachen über die drei Vorschläge zur Reform der GFP nahm der Rat Schlussfolgerungen zur Mitteilung der Kommission zur externen Dimension der GFP an, die im Juli 2011 im Rahmen des GFP-Reformpakets vorgestellt worden war (s. unten).
Afgezien van de oriënterende besprekingen over de drie voorstellen betreffende de hervorming van het GVB, heeft de Raad conclusies aangenomen over de mededeling van de Commissie inzake de externe dimensie van het GVB die in juli 2011 in het kader van het hervormingspakket is ingediend (zie hierna).