Vertaling van "nachweis wirksamkeit dieser strategie " (Duits → Nederlands) :

Um die Wirksamkeit dieser Strategie überwachen zu können, müssen aktuelle Daten über städtische Gebiete verfügbar sein.
Om de doeltreffendheid van deze strategie te bewaken zijn actuele en vlot toegankelijke stedelijke gegevens nodig.

Gemäß Artikel 9 der Entscheidung 1753/2000/EG[4] muss die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Überwachungsdaten jährlich Bericht über die Wirksamkeit dieser Strategie erstatten.[5]
Overeenkomstig artikel 9 van Beschikking nr. 1753/2000/EG[4] moet de Commissie op basis van de door de lidstaten verstrekte bewakingsgegevens jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad een verslag indienen over de effectiviteit van de strategie[5].

den Nachweis, dass alle unter Punkt 5.2 genannten Phasen durch Qualitätssicherungssysteme des beteiligten Auftraggebers und/oder des Hauptauftragnehmers erfasst werden, und den Nachweis für die Wirksamkeit dieser Systeme
het bewijs dat alle onder punt 5.2 bepaalde fasen worden gedekt door het kwaliteitsborgingsystemen van de aanbestedende dienst, indien van toepassing, dan wel van de hoofdaannemers zijn onderworpen alsmede het bewijs van hun doelmatigheid,

eine Erklärung, wie die unter Punkt 5.2 genannten Phasen durch Qualitätssicherungssysteme des Hauptauftragnehmers und/oder gegebenenfalls des Auftraggebers erfasst werden, und dem Nachweis für die Wirksamkeit dieser Systeme
het bewijs dat alle onder punt 5.2 bepaalde fasen aan de kwaliteitsborgingsystemen van de hoofdaannemers en/of de aanbestedende dienst, indien van toepassing, dan wel de hoofdaannemers zijn onderworpen alsmede het bewijs van hun doelmatigheid,

einer Erklärung, wie die unter Punkt 5.2 genannten Phasen durch Qualitätssicherungssysteme des Hauptauftragnehmers und/oder gegebenenfalls des Auftraggebers erfasst werden, und dem Nachweis für die Wirksamkeit dieser Systeme
het bewijs dat alle onder punt 5.2 bepaalde fasen aan de kwaliteitsborgingsystemen van de hoofdaannemers en/of de aanbestedende dienst, indien van toepassing, dan wel de hoofdaannemers zijn onderworpen alsmede het bewijs van hun doelmatigheid,

Gemäß Artikel 9 der Entscheidung 1753/2000/EG[5] muss die Kommission jährlich dem Rat und dem Europäischen Parlament über die Wirksamkeit dieser Strategie Bericht erstatten[6].
Krachtens artikel 9 van Beschikking nr. 1753/2000/EG[5] moet de Commissie de Raad en het Europees Parlement jaarlijks op de hoogte stellen van de effectiviteit van de strategie[6].

Gemäß Artikel 9 der Entscheidung1753/2000/EG [5] muss die Kommission jährlich über die Wirksamkeit dieser Strategie Bericht erstatten [6].
Overeenkomstig artikel 9 van Beschikking nr. 1753/2000/EG [5] moet de Commissie jaarlijks verslag uitbrengen over de effectiviteit van de strategie [6].

- den Nachweis, dass alle in Nummer 3.2 genannten Phasen durch Qualitätssicherungssysteme der Hersteller und/oder gegebenenfalls des Auftraggebers abgedeckt sind, und den Nachweis für die Wirksamkeit dieser Systeme.
- het bewijs dat alle in punt 3.2 genoemde fasen zijn onderworpen aan de kwaliteitsborgingssystemen van de betrokken fabrikanten en/of de betrokken aanbestedende dienst alsmede het bewijs van hun effectiviteit.