Traduction de «nachfolger herrn klaus peter » (Allemand → Néerlandais) :

Folgende Personen werden als Nachfolger von Herrn Jens Peter BREITENGROSS, Herrn Philippe GAUTIER und Herrn Sean MAGEE zu Mitgliedern des Exekutivdirektoriums des Zentrums für Unternehmensentwicklung ernannt:
De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven, ter vervanging van de heer Jens Peter BREITENGROSS, de heer Philippe GAUTIER en de heer Sean MAGEE:

Herr Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Klaus Peter MÖLLER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12533/03);
- de heer Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Peter MÖLLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12533/03)

Herr Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, wird als Nachfolger von Herrn Klaus Peter MÖLLER für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
De heer Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Peter MÖLLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

Herr Vendrell wird für einen Zeitraum von 6 Monaten ernannt (vom 1. Juli bis 31. Dezember 2002). Er ersetzt Herrn Klaus-Peter Klaiber.
De heer Vendrell wordt benoemd voor een periode van zes maanden, van 1 juli tot en met 31 december 2002, en vervangt de heer Klaus-Peter Klaiber.

Der Rat einigte sich über die Ernennung von Francesc Vendrell zum nächsten EU-Sonderbeauftragten in Afghanistan als Nachfolger von Klaus-Peter Klaiber, dessen Amtszeit am 30. Juni. 2002 endet.
De Raad stemde in met de benoeming van Francesc Vendrell tot de volgende speciale vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan, als opvolger van Klaus Peter Klaiber wiens mandaat op 30 juni 2002 afloopt.

Durch Ministerialerlass vom 17. April 2001 wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 4. Mai 1999, durch den Herrn Klaus-Peter Cohnen die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Alt-ölen gewährt wurde, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 17 april 2001 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot erkenning van de heer Klaus-Peter Cohnen als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën gewijzigd.

Durch Ministerialerlass vom 14. Februar 2001 wird der Ministerialerlass vom 4. Mai 1999, durch den Herrn Klaus-Peter Cohnen die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen gewährt wird, abgeändert.
Het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot erkenning van de heer Klaus-Peter Cohnen als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën wordt gewijzigd bij ministerieel besluit van 14 februari 2001.

Der Rat hat den Beschluss zur Ernennung von Herrn Heinz PETER zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Friedrich DINKHAUSER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006, angenommen (Dok. 14657/03).
De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Heinz PETER tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Friedrich DINKHAUSER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006 (doc. 14657/03).

Herr Ronald-Mike NEUMEYER als Nachfolger von Herrn Klaus Wedemeier und Herr Jésus GAMALLO ALLER als Nachfolger von Herrn Juan Rodriguez Yuste werden für die jeweils verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt.
- de heer Ronald-Mike NEUMEYER, ter vervanging van de heer Klaus Wedemeier, en de heer Jésus GAMALLO ALLER, ter vervanging van de heer Juan Rodriguez Yuste, als plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot 25 januari 2002.

Frau Helma Kunhn-Theis wird als Nachfolgerin von Herrn Jo Leinen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; Herr Peter Müller wird als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Mevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.