Traduction de «nachfolgenden vorausgehenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
gelijktijdige doorzending aan achterliggers

Eröffnung eines nachfolgenden Konkurses
een volgende faillietverklaring uitspreken

vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Aufhebung a) der Entscheidung vom 18. Dezember 2012, soweit der Beschwerdeausschuss nach Art. 22 der Personalordnung und nach der „Note to Staff N. 715 HR/PO/2012-0103“ vom 29. März 2012 die Beschwerde des Klägers gegen seine Beurteilung für 2011 zurückgewiesen hat; b) des Beurteilungsberichts für 2011 in Bezug auf den Teil „Bewertung“, in dem seine Leistung nicht mit der Note „exceptional performance“ oder mit der Note „very good performance“ beschrieben wird, und schließlich in Bezug auf den Teil, in dem er nicht für die Beförderung nach Funktionsgruppe D vorgeschlagen wird, sowie in Bezug auf den Teil, in dem seine Ziele für das Jahr 2012 festgelegt sind; c) aller verbundenen, nachfolgenden und vorausgehenden Maßnahmen, darunter die Beförderungen nach der Mitteilung „2011 staff appraisal exercise, award of promotions and titles“ der Hauptabteilung Personal von Mai 2012, da die EIB es im Licht der Beurteilung durch seine Vorgesetzten, die hier angefochten wird, unterlassen hat, ihn beim Punkt „Promotions from Function E to D“ zu berücksichtigen;
nietig verklaren a) het besluit van 18 december 2012, voor zover het beroepscomité op grond van artikel 22 van het reglement voor de personeelsleden van de EIB en personeelsnota HR/PO/2012-0103 van 29 maart 2013 verzoekers bezwaar tegen zijn beoordelingsrapport 2011 heeft afgewezen; b) het beoordelingsrapport over 2011, voor zover daarin de beoordelingen niet worden samengevat met de globale beoordeling „exceptional performance” of „very good performance” en, ten slotte, voor zover verzoeker daarbij niet wordt voorgedragen voor bevordering tot de functie D alsmede voor zover het de vaststelling van zijn doelstellingen voor 2012 betreft; c) alle daarmee verband houdende, daaropvolgende en daaraan voorafgaande handelingen, met name de bevorderingen waartoe is besloten op grond van de nota van de directeur personeelszaken van mei 2012, „Staff appraisal exercise, award of promotions and titles”, aangezien de EIB, gelet op de beoordeling door zijn meerderen, heeft verzuimd om verzoeker in aanmerking te nemen voor de „bevorderingen van de functie E tot de functie D”;

20. hält es für wesentlich, dass sich die interinstitutionelle Zusammenarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat auf alle dem eigentlichen Prozess vorausgehenden und nachfolgenden Phasen erstreckt, d. h. von der Formulierung der Schlüsselbotschaften über deren Verbreitung vor Ort bis zur Bewertung der Umsetzung der Informationsstrategie, wobei unter anderem ein gemeinsames Internetportal für die wichtigsten EU-Institutionen zu nutzen ist;
20. acht het van essentieel belang dat de interinstitutionele samenwerking tussen Parlement, Commissie en Raad zich uitstrekt over alle fases die het proces doormaakt, namelijk de fase van het opstellen de message, de toepassing in het veld en de evaluatie van de operationele tenuitvoerlegging van de voorlichtingsstrategie, met gebruikmaking onder meer van een gezamenlijke Internet-portal voor de belangrijkste Europese instellingen;

20. hält es für wesentlich, dass sich die interinstitutionelle Zusammenarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat auf alle dem eigentlichen Prozess vorausgehenden und nachfolgenden Phasen erstreckt, d. h. von der Formulierung der Schlüsselbotschaften über deren Verbreitung vor Ort bis zur Bewertung der Umsetzung der Informationsstrategie, wobei unter anderem ein gemeinsames Internetportal für die wichtigsten EU-Institutionen zu nutzen ist;
20. acht het van essentieel belang dat de interinstitutionele samenwerking tussen Parlement, Commissie en Raad zich uitstrekt over alle fases die het proces doormaakt, namelijk de fase van het opstellen de message, de toepassing in het veld en de evaluatie van de operationele tenuitvoerlegging van de voorlichtingsstrategie, met gebruikmaking ondermeer van een gezamenlijke Internet-portal voor de belangrijkste Europese instellingen;

6. die Höhe und die Modalitäten der Einziehung der Vergütungen in bezug auf die der Zulassung von Modellen vorausgehenden Kontrollen und auf die nachfolgenden Kontrollen.
6. het bedrag en de wijze van innen van de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring en de navolgende controles.

Sicherheitsklauseln zur Vermeidung des „Versickerungsproblems“ sind eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass das von der Verfasserin der Stellungnahme in den vorausgehenden und nachfolgenden Schlussfolgerungen vorgeschlagene neue System wirksam wird und zur Stabilität des Marktes beiträgt.
Veiligheidsclausules voor het probleem van het "lekken" zijn een noodzakelijke voorwaarde, wil het nieuwe systeem dat de rapporteur in de voorafgaande en latere conclusies voorstelt doeltreffend zijn en bijdragen aan de stabiliteit van de markt.