Traduction de «nachdem jahr zuvor anschläge » (Allemand → Néerlandais) :

P. in der Erwägung, dass ein Richter im Gouvernement al-Minya vor diesem Fall im März und April 2014 im Rahmen von zwei Gerichtsverfahren 1212 Todestrafen verhängt hat, nachdem im Jahr zuvor Anschläge auf Polizeiwachen verübt wurden, bei denen mindestens zwei Polizisten ums Leben kamen;
P. overwegende dat een rechter in het bestuursdistrict Minya vóór deze zaak, met name in maart en april 2014, in het kader van twee rechtszaken naar aanleiding van andere aanslagen op politiekantoren in 2013, waarbij ten minste twee politieagenten omkwamen, 1212 doodvonnissen heeft opgelegd;

Die Inflation in Litauen könnte das Maastricht-Kriterium höchstens um 0,1 % überschreiten, nachdem sie zuvor sechs Jahre lang unter dem Maastricht-Kriterium lag.
De inflatie van Litouwen mag de criteria van Maastricht slechts met 0,1% overschrijden, terwijl deze zes jaar lang lager lag dan het door deze criteria vereiste niveau.

Die Inflation in Litauen könnte das Maastricht-Kriterium höchstens um 0,1% überschreiten, nachdem sie zuvor sechs Jahre lang unter dem Maastricht-Kriterium lag.
De inflatie van Litouwen mag de criteria van Maastricht slechts met 0,1% overschrijden, terwijl deze zes jaar lang lager lag dan het door deze criteria vereiste niveau.

Nachdem ich meinen Bericht nochmals gelesen habe, stelle ich mit Bedauern fest, dass sich die Dinge in die Richtung entwickelt haben, die ich vorausgesagt hatte, doch das ist nicht mein Verdienst, ich war kein Visionär; es war schon offensichtlich, wie auch zwei Jahre zuvor, dass Bolivien dem Abgrund zusteuerte.
Als ik mijn verslag over dat bezoek opnieuw lees, betreur ik het dat de zaken gelopen zijn zoals ik in mijn tekst al voorspelde. Daar hoefde je overigens geen visionair voor te zijn. Het was een maand geleden, of liever gezegd de afgelopen twee jaar, al duidelijk dat Bolivia regelrecht op zijn ondergang afstevende.