Vertaling van "nach kinshasa reisen " (Duits → Nederlands) :

Der für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel, der anlässlich der Amtseinführung von Staatspräsident Joseph Kabila am 6. Dezember nach Kinshasa reisen wird, schlägt daher vor, zur Unterstützung des Wiederaufbaus des kongolesischen Staates die europäische Entwicklungshilfe zu verdoppeln.
Louis Michel, Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, gaat op 6 december naar Kinshasa voor de inhuldiging van Joseph Kabila als president.

In meiner Eigenschaft als Berichterstatter Ihres Parlaments für humanitäre Hilfe hatte ich Anfang November die Gelegenheit, nach Kinshasa zu reisen und den neuen Minister für soziale Angelegenheiten und humanitäre Maßnahmen, Botswali Lengomo, zu treffen.
In mijn hoedanigheid van rapporteur van het Parlement voor humanitaire hulpverlening ben ik begin november naar Kinsjasa gegaan om de heer Botswali Lengomo, de nieuwe minister voor Sociale Zaken en Humanitaire Maatregelen, te ontmoeten.

Der Rat ersuchte in diesem Zusammenhang den Leiter der EU-Wahleinheit, so bald wie möglich nach Kinshasa zu reisen.
In dit verband verzocht hij het Hoofd van de verkiezingseenheid van de EU om zo spoedig mogelijk naar Kinshasa af te reizen.