Traduction de «nach herausrechnung einmaliger » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Herausrechnung einmaliger Maßnahmen weisen die konjunkturbereinigten Daten eine Verbesserung des Haushaltssaldos von einem Defizit in Höhe von 0,4 % des BIP in 2003 auf einen Haushaltsüberschuss in Höhe von 0,3 % des BIP in 2007 aus.
Zonder eenmalige maatregelen geven de conjunctuurgezuiverde cijfers een verbetering te zien en slaat het tekort van 0,4% van het BBP in 2003 om in een overschot van 0,3% in 2007.

Nach Herausrechnung einmaliger Maßnahmen ergäbe sich ausgehend von einem Haushaltsdefizit von -0,4 % im Jahr 2003 konjunkturbereinigt eine schrittweise Verbesserung der Haushaltsposition.
Zonder het effect van eenmalige maatregelen zou dit saldo echter in 2003 met -0.4% van het BBP negatief zijn uitgevallen, om daarna weer geleidelijk te verbeteren.