Traduction de «nach heute hier erörterten » (Allemand → Néerlandais) :

Auch bei der heute hier erörterten Anfrage ist es wichtig, zu lesen, was ganz unten steht.
In de vraag die we vandaag bespreken, is het belangrijk om te lezen wat er wordt gezegd aan het einde van de vraag.

Ich denke, wir sind mit dem von uns hier heute Morgen erörterten Grundsatz einverstanden, jedoch sollte dies nicht nur in der gesamten Europäischen Union, sondern auch weltweit gelten.
Ik denk dat we het allemaal eens zijn met het beginsel waar we vanmorgen over debatteren, maar het zou niet alleen in de Europese Unie moeten gelden, maar ook wereldwijd.

Wir werden selbstverständlich auch die heute hier erörterten Berichte angemessen berücksichtigen.
Wij zullen natuurlijk ook naar behoren rekening houden met de verslagen die vandaag worden behandeld.

Nach der heute hier erörterten neuen Verordnung wird es kleinen und mittleren Unternehmen leichter sein, die EMAS-Akkreditierung zu beantragen.
Krachtens de nieuwe verordening die we vandaag bespreken, kunnen ondernemingen in het MKB eenvoudiger in aanmerking komen voor een EMAS-registratie.

Eines Themas, das unserer Meinung nach heute hier in diesem Parlament angesprochen werden sollte und mit einem Bereich zu tun hat, der für die Zukunft Europas eine grundlegende Bedeutung besitzt: Luftverkehr und Umwelt und wie die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung zu bewältigen sind.
Wij dachten overigens dat dit kader hier vandaag in dit Parlement ter sprake zou komen. Het gaat om een terrein dat met het oog op de toekomst van Europa een fundamentele rol speelt, namelijk luchtvervoer en milieu en hoe wij aan de uitdagingen van de duurzame ontwikkeling het hoofd kunnen bieden.

Aus diesem Grund sprach Kommissionsmitglied Philippe Busquin, zuständig für Forschung, heute auf dem European Business Summit, einer Veranstaltung in Brüssel, auf der 1500 politische Entscheidungsträger und leitende Vertreter von Unternehmen das Thema "Unternehmertum und nachhaltige Entwicklung in Europa nach der Erweiterung" erörterten.
Daarom richtte het voor onderzoek bevoegde EU-Commissielid Philippe Busquin vandaag het woord tot de Europese Bedrijfstop, een bijeenkomst in Brussel van 1500 beleidsbepalers en bedrijfsleiders die zich bezighielden met het vraagstuk van ondernemerschap en duurzame ontwikkeling in een uitgebreid Europa".