Traduction de «nach egks möglichst reibungslos » (Allemand → Néerlandais) :

2. unterstützt den Vorschlag der Kommission die Forschungsbeihilfe proportional zum Niveau des Jahres 2001 anzuheben, um zu gewährleisten, dass der Übergang in die Zeit nach der EGKS möglichst reibungslos verläuft; betont, dass die Forschung eine wichtige Rolle für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Kohle- und Stahlindustrie sowie die Modernisierung dieser Industriezweige und die Erhöhung ihrer Umweltfreundlichkeit spielt;
2. steunt het voorstel van de Commissie om de steun voor onderzoek ten opzichte van 2001 relatief te verhogen, om een zo soepel mogelijke overgang naar de periode na het verstrijken van het EGKS-Verdrag te kunnen waarborgen; benadrukt dat onderzoek een belangrijke rol moet spelen bij de verbetering van de concurrentiepositie van de sectoren kolen en staal in Europa, alsmede bij de vernieuwing en het milieuvriendelijker maken van deze sectoren;

Durch Ausdehnung des Finanzierungsschwerpunkts kann gewährleistet werden, dass der Übergang in die Zeit nach dem EGKS-Vertrag möglichst schmerzfrei verläuft.
Door de prioriteit van de financiering te verzwaren kan worden gewaarborgd dat de overgang naar de periode volgend op de verstrijking van het EGKS-Verdrag zo soepel mogelijk verloopt.