Vertaling van "nach makroökonomischen basisszenario des aktualisierten programms soll " (Duits → Nederlands) :

Nach dem makroökonomischen Basisszenario des aktualisierten Programms soll sich das Wirtschaftswachstum von 1 ¾ % 2002 auf 3 % in den beiden letzten Jahren des Programmzeitraums beschleunigen, womit sich ein durchschnittliches jährliches Wachstum von etwa 2 ½ % ergibt.
Volgens het macro-economische basisscenario in het geactualiseerde programma zal de groei van de productie versnellen van 1,75% in 2002 tot 3% in de twee laatste jaren van de programmaperiode, zodat een gemiddelde van ongeveer 2,5% per jaar wordt bereikt.

Nach dem aktualisierten Programm soll sich der gesamtstaatliche Haushalt verbessern und nach einem Defizit von 2,2 % des BIP 2001 im Jahr 2004 ausgeglichen sein, während 2005 ein geringer Überschuss erwartet wird.
In het geactualiseerde programma wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de overheidsfinanciën zullen verbeteren van een tekort van 2,2% van het BBP in 2001 tot het begrotingsevenwicht in 2004 en een klein overschot in 2005.

Nach dem in dem aktualisierten Programm unterstellten makroökonomischen Szenario soll sich das jährliche reale BIP-Wachstum, das für das Jahr 2000 auf 2,4 % noch oben korrigiert wurde, im Zeitraum 2001-2005 auf rund 1,7 % verlangsamen.
Volgens het macro-economische scenario waarvan in het geactualiseerde programma wordt uitgegaan, zal de reële groei van het BBP, na een opwaartse bijstelling tot 2,4% in 2000, vertragen tot circa 1,7% per jaar voor de periode 2001-2005.

Auf der Grundlage des makroökonomischen Basisszenarios projiziert das Programm einen gesamtstaatlichen Überschuss von 0,5 % des BIP im Jahr 2001, der auf 2 % des BIP im Jahr 2004 ansteigen soll.
Op grond van het macro-economisch basisscenario wordt in het programma voor 2001 een begrotingsoverschot van 0,5% van het BBP verwacht, dat zal stijgen tot 2% van het BBP in 2004.

Nach dem aktualisierten Programm soll der gesamtstaatliche Haushalt bis zum Jahr 2004 ausgeglichen werden, während der Bruttoschuldenstand bis zum Ende des Programmzeitraums auf 54 ½ % des BIP sinken soll.
Het geactualiseerde programma voorziet een evenwicht op de begroting voor de totale overheid in 2004 en een daling van de bruto schuldquote tot 54,5% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.