Traduction de «nach argo-programm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Programm ARGO | ARGO [Abbr.]
actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie | ARGO-programma | ARGO [Abbr.]

Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | Programm zur Fahndung nach Finanzquellen des Terrorismus
programma voor het traceren van terrorismefinanciering | TFTP [Abbr.]

Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina | Obnova 2000 [Abbr.]
Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach dem Beschluss über die Einführung des ARGO-Programms wurden von der Kommission Maßnahmen im Hinblick auf die Durchführung einschlägiger Studien getroffen (Studie über die Durchführbarkeit von Grenzkontrollen im Seeverkehr, Durchführbarkeitsstudie über praktische und finanzielle Aspekte eines Visa-Informationssystems) und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
Zodra de beschikking tot vaststelling van het Argo-programma was goedgekeurd, heeft de Commissie de nodige stappen ondernomen om studies te laten verrichten (haalbaarheidsstudie met betrekking tot de controle aan de maritieme grenzen, haalbaarheidsstudie betreffende de technische en financiële aspecten van een visa-informatiesysteem) en een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van dit programma uit te schrijven.

Nach einem Zeitraum von vier Jahren nach Inkrafttreten der Satzung kann jedes Mitglied des ERIC Euro-Argo eine schriftliche Mitteilung an den Programm-Manager richten und darin seine Absicht kundtun, aus dem ERIC Euro-Argo auszuscheiden.
Na een periode van vier jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de statuten kan een lid van Euro-Argo ERIC de programmabeheerder schriftelijk meedelen dat het zich uit Euro-Argo ERIC wil terugtrekken.

g) Höhe der nach dem ARGO-Programm beantragten Unterstützung und Verhältnismäßigkeit in Bezug auf die erwarteten Ergebnisse.
g) het bedrag van de uit hoofde van het ARGO-programma aangevraagde steun en de mate waarin deze in verhouding staat tot de verwachte resultaten.

(1) Um nach dem ARGO-Programm mitfinanziert werden zu können, müssen die in Artikel 8 genannten und von der Dienststelle eines Mitgliedstaats vorgeschlagenen Maßnahmen
1. Om in aanmerking te komen voor medefinanciering uit hoofde van het ARGO-programma moeten de in artikel 8 bedoelde acties die door de nationale overheidsdienst van een lidstaat worden voorgesteld, aan de volgende voorwaarden voldoen:

5. vertritt deshalb die Ansicht, dass die Länder für den Zeitraum 2007-2013 Zugang zu technischer Unterstützung und zu den Mitteln nach dem ARGO-Programm, dem Europäischen Flüchtlingsfonds, dem Europäischen Außengrenzenfonds, dem Europäischen Integrationsfonds und dem Europäischen Rückführungsfonds erhalten sollten;
5. is derhalve van mening dat landen toegang moeten krijgen tot de technische steun en financiering die wordt verleend in het kader van het ARGO-programma, het Europese Vluchtelingenfonds, het Europees Fonds voor de buitengrenzen, het Europese Integratiefonds en het Europese Terugkeerfonds voor de periode 2007-2010;

7. ist daher der Überzeugung, dass die Länder für den Zeitraum 2007‑2013 Zugang zu technischer Unterstützung und zu Mitteln nach dem ARGO-Programm, dem Europäischen Flüchtlingsfonds, dem Europäischen Fonds für Außengrenzen, dem Europäischen Integrationsfonds und dem Europäischen Rückführungsfonds erhalten sollten;
7. is daarom van mening dat landen toegang moeten krijgen tot de technische bijstand en de financiering in het kader van het ARGO-programma, het Europees Vluchtelingenfonds, het Europees Buitengrenzenfonds, het Europees Integratiefonds en het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2007-2013;

8. glaubt deshalb, dass die Länder für den Zeitraum 2007‑2013 Zugang zu technischer Unterstützung und finanziellen Mitteln nach dem ARGO-Programm, dem Europäischen Flüchtlingsfonds, dem Europäischen Außengrenzenfonds, dem Europäischen Integrationsfonds und dem Europäischen Rückführungsfonds erhalten sollten;
8. is dan ook van opvatting dat landen toegang moeten krijgen tot technische steun en financiering in het kader van het ARGO-programma, het Europese vluchtelingenfonds, het Europese buitengrenzenfonds, het Europese integratiefonds en het Europese terugkeerfonds voor de periode 2007-2013;

Nach der Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans durch die Kommission, der Annahme des Haushaltsentwurfs durch den Rat sowie der Vorlage von Haushaltsabänderungen im Parlament ist offensichtlich, dass die Mittelausstattung für das ARGO-Programm für das Jahr 2005 auf das "Normalniveau" der vorangegangenen Jahre zurückfallen wird.
Na de indiening van het voorontwerp van begroting door de Commissie, de goedkeuring van de begroting door de Raad en de indiening van de begrotingsamendementen in het Parlement dalen de voor het ARGO-programma uitgetrokken kredieten voor 2005 uiteraard weer naar het "normale" niveau van de voorafgaande jaren.

Von der Agentur ko-finanzierte Projekte sollten im Einklang mit den Kriterien für die Förderungswürdigkeit stehen, die nach dem Programm ARGO festgelegt wurden (Beteiligung von mindestens zwei Mitgliedstaaten, Übereinstimmung mit den allgemeinen Zielen des Programms usw.). Dies ist der Grund für den Verweis auf Artikel 10 der Entscheidung über die Einrichtung dieses Programms.
Projecten die worden medegefinancierd door het agentschap moeten overeenstemmen met de selectiecriteria die zijn vastgesteld overeenkomstig het ARGO-programma (betrokkenheid van tenminste 2 lidstaten, overeenstemming met de algemene doelstellingen van het programma, enz.). Om die reden wordt verwezen naar artikel 20 van de beschikking tot vaststelling van dit programma.