Traduction de «müßten entwicklungsländer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas | ALA-Entwicklungsländer [Abbr.] | ELALA [Abbr.]
ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika

Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer | NFIDCs [Abbr.]
ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Entwicklungsland
ontwikkelingsland

Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Schulden der Entwicklungsländer
schuld van de ontwikkelingslanden

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. ist der Ansicht, daß eine teilweise oder völlige Einstellung von Beihilfen und andere Sanktionen ebenfalls durch die Verabschiedung kohärenter Interventionskriterien harmonisiert werden sollten, die ungeachtet ihrer geographischen Lage auf alle Entwicklungsländer Anwendung finden müßten;
11. is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikkelingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging;

10. ist der Ansicht, daß eine teilweise oder völlige Einstellung von Beihilfen und andere Sanktionen ebenfalls durch die Verabschiedung kohärenter Interventionskriterien harmonisiert werden sollten, die ungeachtet ihrer geographischen Lage auf alle Entwicklungsländer Anwendung finden müßten;
10. is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikkelingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging;

12. ist der Ansicht, daß eine teilweise oder völlige Einstellung von Beihilfen und andere Sanktionen ebenfalls durch die Verabschiedung kohärenter Interventionskriterien harmonisiert werden sollte, die ungeachtet ihrer geographischen Lage auf alle Entwicklungsländer Anwendung finden müßten;
12. is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikkelingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging;

Es sollten die Arbeitsnormen im Welthandelssystem besser berücksichtigt werden, und unsere Märkte müßten für Entwicklungsländer stärker geöffnet werden.
Het arbeidsrecht moet in het wereldhandelssysteem beter worden nageleefd, en onze markten moeten meer worden opengesteld voor ontwikkelingslanden.

Im Hinblick auf den Umweltschutz gab Kommissar Matutes zu bedenken, daß die Entwicklungsländer weder über effiziente Systeme der Energiegewinnung noch über ausreichende Umweltkontrollen verfügen und daß die Industrieländer, insbesondere die Europäische Union, ihre internationalen Verpflichtungen wahrnehmen und die negativen Folgen dieser Situation für die Umwelt verringern müßten - das gilt besonders für CO2.
In verband met de milieu-aspecten wees hij erop dat het in de ontwikkelingslanden nog ontbreekt aan efficiënte energiesystemen en milieubeschermingsmaatregelen en dat het de taak van de geïndustrialiseerde landen is, in het bijzonder de Europese Unie om ertoe bij te dragen de negatieve milieu-effecten van deze tekortkomingen te verminderen, in het bijzonder die ten gevolge van de CO2-uitstoot.