Traduction de «müsste einzelfall sorgfältig bestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Bei dieser Frage musste sorgfältig vorgegangen werden, da letztlich die Verfügbarkeit bestimmter Medikamente auf dem Spiel stand.
De kwestie moest omzichtig worden aangepakt, aangezien, uiteindelijk, zelfs de beschikbaarheid van bepaalde geneesmiddelen op het spel stond.

Der entsprechende Mechanismus müsste im Einzelfall sorgfältig bestimmt werden.
Het juiste mechanisme zou zorgvuldig per geval moeten worden ontworpen.