Traduction de «müssen simple gleichmachungen vermeiden » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen zu simple Gleichmachungen vermeiden wie etwa Terrorismus gleich Einwanderung oder Terrorismus gleich Islam.
Te simplistische gelijkstellingen, bijvoorbeeld terrorisme met immigratie of terrorisme met islam, moeten we vermijden.

Hinsichtlich des Dreiecks Bildung/Forschung/Innovation müssen wir die allzu simple Lösung, willkürlich Geld in die Forschung fließen zu lassen, vermeiden.
Wat betreft de driehoek onderwijs/onderzoek/innovatie, dient de simplistische oplossing om zonder onderscheid geld te pompen in onderzoek, te worden vermeden.