Traduction de «müssen spanier nun wahrlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ministerpräsident Zapatero hat die Sache äußerst gut pariert. Aber wir müssen die Spanier nun wahrlich nicht um die Situation beneiden, in der sich ihre Wirtschaft befindet.
De heer Zapatero heeft bijzonder goed gereageerd, maar de situatie van de Spaanse economie is nauwelijks te benijden.

Wenn die Spanier und Portugiesen die ersten waren, die Fischereirouten rund um den Globus entdeckten, dann müssen sie auch die Fischerei in Grönland entdeckt haben, von wo sie nun verbannt sind.
Het is namelijk zo dat de Spanjaarden en de Portugezen uit de visserijzones rond Groenland worden geweerd, alhoewel zij als eersten de wereldzeeën hebben verkend.