Traduction de «müssen eu-strukturfonds besser nutzen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regeln sind da – wir müssen sie nur besser nutzen.
Wij beschikken over de regels, wij moeten ze beter gebruiken.

Die Ideen sind da: Wir müssen die Möglichkeiten der digitalen Technologien, die keine Grenzen kennen, besser nutzen.
De ideeën zijn er: we moeten beter gebruikmaken van de digitale technologie, die geen grenzen kent.

Beide Länder müssen die EU-Strukturfonds besser nutzen, damit bei der Schaffung von Arbeitsplätzen nachhaltigere Erfolge erzielt werden können.
Beide landen moeten beter gebruikmaken van de EU-structuurfondsen om op meer duurzame wijze banen te creëren.

Wir müssen unsere Kohlevorräte besser nutzen.
We moeten onze kolenvoorraden beter benutten.

Wir müssen unsere Finanzmittel besser nutzen, beispielsweise durch die Stärkung der Fähigkeiten und der Leistungsfähigkeit von Gremien, die sich für die Rechte der Frauen in der ganzen Welt einsetzen.
Onze financiering dient beter te worden georganiseerd, zoals die ter verbetering van de vermogens en de doeltreffendheid van organisaties die zich inzetten voor vrouwenrechten in de wereld.

Wir müssen unsere Mittel besser nutzen und mehr und bessere Ausbildung ermöglichen.
We moeten beter gebruik maken van onze instrumenten en meer en betere opleidingen aanbieden.

Aber wir müssen diese Stärken besser nutzen, um dem Marktbedarf Rechnung zu tragen und eine Palette politischer Gemeinschaftsmaßnahmen in Bereichen wie Umwelt, Landwirtschaft, Außenpolitik und Sicherheit zu unterstützen".
Maar we moeten deze sterke punten beter benutten om tegemoet te komen aan de behoeften van de markt en om een bijdrage te leveren aan het beleid van de Gemeenschap op diverse gebieden, zoals milieu, landbouw, buitenlands beleid en veiligheid".

Zu fördern, gegebenenfalls unter Inanspruchnahme der Strukturfonds, wären spezifische Initiativen, die darauf abzielen, etwas gegen das Problem zu unternehmen, dass gut ausgebildete und geschulte Menschen einen besseren Zugang zu Bildungsmöglichkeiten haben und diesen tatsächlich auch besser nutzen als weniger gut ausgebildete und geschulte Menschen, die davon am meisten profitieren würden, wie z.B. Frauen und ältere Arbeitnehmer.
mede met gebruikmaking van de structuurfondsen specifieke initiatieven aanmoedigen om het probleem aan te pakken dat hoog opgeleiden meer leermogelijkheden hebben en daar in de praktijk ook meer gebruik van maken dan minder goed opgeleiden, die juist het meest van opleiding zouden profiteren, zoals vrouwen en oudere werknemers;