Traduction de «mörser pistill » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mörser
mortier

Mörser | Reibschale
mengkom | mortier | vijzel

Pistill | Stoessel
stamper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Größere Proben werden mit Mörser und Pistill oder einem Stomacher homogenisiert, wobei vor der Klärung Unterproben zur DNA-Extraktion zu entnehmen sind.
Grotere monsters worden met een vijzel en stamper of een stomacher gehomogeniseerd en vóór de klaring worden deelmonsters genomen voor DNA-extractie.

Im Labor muss das Fischgewebe mit einem Stomacher, Mixer oder Mörser und Pistill mit sterilem Sand vollständig homogenisiert werden.
In het laboratorium wordt het visweefsel in de buisjes volledig gehomogeniseerd (met een stomacher, een mixer of een vijzel en stamper met steriel zand) en het homogenaat wordt vervolgens gesuspendeerd in het oorspronkelijke transportmedium.

Der Mörser, das Pistill und der Trichter werden mit Hilfe einer Spritzflasche so gewaschen, dass die Substanz quantitativ in den Messkolben gelangt.
Spoel met behulp van een spuitfles de mortier, de stamper en de trechter zodanig af dat alle stof kwantitatief in de stohmannkolf wordt gebracht.

Mörser und Pistill werden über dem Messkolben mit 40 ml destilliertem Wasser nachgespült.
Spoel de mortier en de stamper af boven de kolf met 40 ml gedestilleerd water.