Traduction de «möglichkeiten künftigen vermeidung solcher » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem Ziel der künftigen Vermeidung solcher Situationen im Hinterkopf möchte ich die Kommission fragen, an welche wichtigen neuen Verordnungen sie denkt, um den Gesetzgebungsrahmen für die Rechte von mit dem Flugzeug reisenden Passagieren zu verbessern.
Om dergelijke situaties in de toekomst te voorkomen, wil ik de Commissie vragen welke nieuwe verordeningen worden ontwikkeld ter verbetering van het wettelijk kader voor de rechten van vliegtuigpassagiers.

Weitaus wichtiger jedoch ist, dass Möglichkeiten zur künftigen Vermeidung solcher Katastrophen gefunden werden.
Veel belangrijker is het echter te zoeken naar mogelijkheden om dergelijke situaties in de toekomst te voorkomen.

17. beglückwünscht die EZB erneut für die erfolgreiche Einführung der Euro-Banknoten und Münzen, bedauert jedoch verschiedene damit einhergehende inflationistische Auswirkungen inbesondere im Dienstleistungsbereich; fordert eine Untersuchung aller Missbräuche sowie die Prüfung von Möglichkeiten zur Vermeidung vergleichbarer Probleme bei künftigen Mitgliedern im Eurogebiet;
17. complimenteert de ECB andermaal met de succesvolle invoering van de euro-biljetten en -munten, maar betreurt bepaalde inflatoire gevolgen in verband hiermee, met name in de dienstensector; dringt aan op onderzoek naar malafide praktijken en op overweging van manieren om vergelijkbare problemen voor toekomstige leden van de eurozone te voorkomen;