Traduction de «möglichkeit ablösung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zeitweilige Ablösung durch Aushilfskräfte | zeitweise Ablösung durch Aushilfskräfte
logeeropvang | respijtzorg | rustregeling | tijdelijke vervangende hulp

Bekanntgabe einer im Wege der Versetzung zu besetzenden freien Planstelle | Bekanntgabe einer Versetzungsmöglichkeit | Mitteilung über die Möglichkeit der Versetzung | Möglichkeit einer Änderung der dienstlichen Verwendung
aankondiging van overplaatsingsmogelijkheid

Möglichkeit zur Einrede
tegenwerpbaarheid van de verweermiddelen

Ablösung
aflossing

keratolytisch | Mittel zur Ablösung der Hornschicht der Haut
keratolyticum | verwekend middel

Ablösung während des Fluges
aflossing tijdens de vlucht

Patienten/Patientinnen die Möglichkeit geben Kunstwerke zu erkunden
patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. fordert den Rat auf, die Möglichkeit der Einleitung einer militärischen Operation der GSVP zur Ablösung der KFOR zu prüfen;
38. verzoekt de Raad de mogelijkheid te overwegen van een militaire operatie in het kader van het GVDB om de KFOR te ondersteunen;

6. fordert den amtierenden Ratspräsidenten auf, die Lage in Georgien auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland im Juni zur Sprache zu bringen und ein stärkeres Engagement der EU im Konfliktlösungsprozess anzubieten, darunter auch die Möglichkeit einer EU-Friedensmission mit Bodentruppen und eine Ablösung der Truppen der GUS und Russlands;
6. verzoekt het fungerend voorzitterschap de situatie in Georgië in juni op de top EU-Rusland aan de orde te stellen en aan te bieden dat de EU een grotere rol gaat spelen bij de oplossing van het conflict, waaronder de mogelijkheid van een EU-vredeshandhavingsmissie ter plaatse en vervanging van de Russische en de GOS-troepen;

Gestern sprachen wir erneut mit dem Präsidenten des Sudans, Herrn al-Bashir, um die Möglichkeit der Ablösung der Sicherheitskräfte der Afrikanischen Union in Darfur durch die Vereinten Nationen zu prüfen.
Gisteren hebben we opnieuw gesproken met de heer al-Bashir, de president van Soedan, over de mogelijkheid om de Verenigde Naties de veiligheidstroepen van de Afrikaanse Unie in Darfoer te laten aflossen.

Innerhalb dieses Rahmens könnte sie die Möglichkeit zur Umverteilung von bereits in den Haushalt eingestellten Mitteln für ländliche Entwicklung prüfen und diese Mittel zur finanziellen Aufstockung von Maßnahmen wie die „Ablösung von Landwirten“ gemäß Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates verwenden.
In dit kader zou men ook kunnen onderzoeken of het mogelijk is over te gaan tot een herschikking van de reeds voor plattelandsontwikkeling uitgetrokken kredieten en aldus middelen beschikbaar te maken voor steunmaatregelen voor bijvoorbeeld “het herstel van het agrarisch productiepotentieel” uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad.