Traduction de «möchte seinem letzten bericht einige anmerkungen machen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte zu seinem letzten Bericht einige Anmerkungen machen.
Ik zou graag enkele opmerkingen willen maken over zijn laatste verslag.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich weiß diesen Bericht zu schätzen, möchte aber dennoch einige Anmerkungen machen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik stel het verslag op prijs, maar ik zou een paar kanttekeningen willen zetten.

Ich möchte meinem Kollegen, Herrn Albertini, für seinen Bericht danken und einige Anmerkungen machen.
Ik wil graag mijn collega de heer Albertini feliciteren en een paar opmerkingen maken.

Im Namen meiner Fraktion möchte ich einige Anmerkungen machen. Bedauerlicherweise müssen wir heute feststellen, dass der Rat mit keinen wirklichen Antworten auf die Fragen aufwarten konnte, die im Bericht von Claudio Fava vom Januar dieses Jahres teilweise auch im Namen des Parlaments aufgeworfen wurden.
Het is toch jammer vandaag te moeten vaststellen dat de Raad geen echte reactie geeft op de vragen die het verslag van Claudio Fava van januari jl. mede namens dit Parlement zijn gesteld.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte in der Aussprache über den Bericht über die öffentlichen Finanzen der WWU 2006 einige Anmerkungen machen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, als bijdrage aan het debat over het verslag over overheidsfinanciën in de Economische en Monetaire Unie in 2006 wil ik de volgende opmerkingen maken.