Vertaling van "möchte berichterstatter herrn turmes " (Duits → Nederlands) :

− Frau Präsidentin! Ich möchte zuerst dem Berichterstatter, Herrn Turmes, sowie den Schattenberichterstattern und all denen danken, die für die erneuerbaren Energien gekämpft haben.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Turmes, de schaduwrapporteurs en allen die zich sterk hebben gemaakt voor hernieuwbare energie willen bedanken.

– (HU) Ich möchte zuerst dem Berichterstatter, Herrn Turmes, gratulieren, da es sich hier um eine überaus wichtige Richtlinie handelt.
– (HU) Graag feliciteer ik de rapporteur, de heer Turmes, want dit is een uitermate belangrijke richtlijn.

– (RO) Ich möchte dem Berichterstatter Herrn Turmes gratulieren.
– (RO) Ik zou graag de rapporteur, de heer Turmes, willen complimenteren.

– (DA) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich unserem Berichterstatter Herrn Turmes für seine beeindruckende Arbeit im Zusammenhang mit der Richtlinie über erneuerbare Energie danken.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil graag ten eerste onze rapporteur, de heer Turmes, bedanken voor zijn indrukwekkende werk in verband met de richtlijn voor hernieuwbare energie.

Ich möchte mich beim Berichterstatter, Herrn Turmes, für seine Mühe bedanken, ebenso bei Herrn Wijkman und Frau Korhola vom Entwicklungsausschuss bzw. vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit für ihre Beiträge.
Mijn dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Turmes, voor zijn inspanningen en naar de heer Wijkman en mevrouw Korhola van respectievelijk de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid voor hun bijdrage.