Vertaling van "märkte vornahme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

verfügbares Mittel nach Vornahme des Mitteltransfers
na overschrijvingen beschikbaar krediet

Vornahme der Verfahrenshandlungen
vervullen van handelingen en formaliteiten

Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen

öffentlicher Markt
openbare markt

Bear Markt
Baissemarkt

Markt einer Wertpapierbörse
markt van een effectenbeurs

geregelter Markt
gereglementeerde markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. ist der Auffassung, dass die Anwendung des „fair value“-Prinzips für Unternehmen kostspielig sein und zu unrealistischen Bewertungen führen kann, und beispielsweise wegen des Fehlens realer Märkte zur Vornahme von Bewertungen weniger geeignet sein kann, um den tatsächlichen Wert von Unternehmen anzuzeigen;
31. is van mening dat toepassing van het ‘fair value’-beginsel voor bedrijven kostbaar kan zijn en kan leiden tot een onrealistische waardering, bijvoorbeeld als de evaluatie door het ontbreken van een echte markt een minder goed beeld geeft van de werkelijke waarde van het bedrijf;

9. hält es für unerlässlich, im Anschluss an die Vornahme der Halbzeitbewertung der GAP ein neues Verhandlungsmandat für die Kommission zu definieren, und fordert in diesem Rahmen, dass die neuen multilateralen Abkommen Mechanismen berücksichtigen, die es erlauben, die internen Märkte in Anbetracht der Devisenschwankungen und der Fluktuationen der weltweiten Kurse zu stabilisieren, und dass sie ausdrücklich die nicht handelsbezogenen Interessen im Zusammenhang mit der Landwirtschaft berücksichtigen;
9. acht het noodzakelijk een nieuw onderhandelingsmandaat voor de Commissie vast te stellen na de aanneming van de tussentijdse herziening van het GLB, en verlangt in dit kader, dat in de nieuwe multilaterale overeenkomsten mechanismen worden opgenomen waarmee de interne markten de monetaire en wereldkoersschommelingen kunnen opvangen, en dat daarin uitdrukkelijk de met de landbouw verband houdende niet-commerciële overwegingen worden erkend;