Traduction de «märkte faire handelsbedingungen außerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

Es bedeutet auch, dass die Ablehnung des Protektionismus zu Hause vom aktiven Einsatz aller zur Verfügung stehenden Instrumente zur Schaffung offener Märkte und fairer Handelsbedingungen außerhalb der EU begleitet sein muss.
Dit betekent ook dat de afwijzing van protectionisme in eigen land gepaard moet gaan met een actief gebruik van alle beschikbare instrumenten bij het creëren van open markten en eerlijke voorwaarden voor de buitenlandse handel.

EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström äußerte sich wie folgt: „Solange Regierungen außerhalb der EU ihre Stahlindustrie in einer Art und Weise unterstützen, die den Markt verzerrt, werden wir alle uns zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um dafür zu sorgen, dass die Stahlhersteller der EU faire Wettbewerbsbedingungen vorfinden.
Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover het volgende: "Zolang landen van buiten de EU met hun steun aan de staalindustrie de markt verstoren, zullen wij alle beschikbare instrumenten aanwenden om voor gelijke concurrentievoorwaarden voor de staalproducenten in de EU te zorgen.

Unser Hauptargument lautet, dass die Ablehnung des Protektionismus zu Hause von aktiven Bemühungen um offene Märkte und faire Handelsbedingungen außerhalb der EU begleitet sein muss.
Ons voornaamste argument is dat de afwijzing van protectionisme bij ons gepaard moet gaan met een actieve rol bij de totstandbrenging van open markten en eerlijke handelsvoorwaarden in het buitenland.

und schließlich wird es auf internationaler Ebene notwendig sein, faire Wettbewerbsbedingungen für europäische Unternehmen auf dem globalen Markt sicherzustellen und die Regeln und Standards der EU auch außerhalb Europas zur Anwendung zu bringen.
ten slotte is het op het internationale vlak nodig om voor Europese bedrijven voorwaarden te scheppen voor eerlijke concurrentie op de wereldmarkt en om de regels en normen van de EU buiten Europa te verspreiden.

Um faire Handelsbedingungen zu gewährleisten, ist es unerlässlich, dass die aufstrebenden Volkswirtschaften ihre Märkte verstärkt öffnen und ihre Handelsschranken abbauen.
Om een eerlijke concurrentie te handhaven, moeten de opkomende economieën hun markten verder openstellen en hun handelsbelemmeringen uit de weg ruimen.