Traduction de «mutig ehrgeizig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ehrgeizige Aktion im Außenbereich
ambitie t.a.v.de buitenwereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir stimmen Theresa May zu, die sich vor kurzem für ein „mutiges und ehrgeiziges Freihandelsabkommen“ ausgesprochen hat.
Wij zijn het eens met de recente oproep van Theresa May tot een “moedige en ambitieuze vrijhandelsovereenkomst”.

Ich glaube, dass dieser Vorschlag ehrgeizig ist, und dass wir dadurch mutig reagieren, aber wir sind dadurch vor allem uns und auch dem pakistanischen Volk gegenüber fair.
Ik vind dat we met dit voorstel ambitieus zijn, moed tonen, maar bovenal rechtvaardig zijn voor onszelf en voor de bevolking van Pakistan.

– (PT) In Zeiten einer finanziellen, wirtschaftlichen und sozialen Krise, die Europa gerade durchlebt, ist es außerordentlich wichtig, eine starke Kommission zu haben, die in wesentlichen Bereichen, wie Energiesicherheit und Klimawandel, ein ehrgeiziges und mutiges Programm vorweisen kann.
− (PT) In deze kritieke periode voor Europa op economisch, financieel en sociaal vlak is het van cruciaal belang dat er een sterke Commissie komt met een ambitieus en moedig programma op sleutelterreinen als energiezekerheid en klimaatverandering, wetenschappelijk onderzoek en innovatie.

Ehrgeizige Ziele für eine Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien und für eine Senkung der Emissionen sind ein mutiger und begrüßenswerter Schritt.
Ambitieuze doelstellingen voor een groter aandeel hernieuwbare energiebronnen en minder uitstoot zijn een dappere en welkome stap.

– (IT) Herr Präsident, Herr Minister, der französische Ratsvorsitz hat sich verpflichtet, ein mutiges, ehrgeiziges und hervorragendes Tätigkeitsprogramm zu verwirklichen, wobei auch gewisse Schwierigkeiten, die wir objektiv in diesen Zeiten erleben, Berücksichtigung finden.
­ (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, het Frans voorzitterschap heeft een prachtige, ambitieuze agenda opgesteld en is vastbesloten deze tot een goed einde te brengen.

In der "CIVITAS-Initiative" sind ehrgeizige Städte vereinigt, die mutige innovative Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Nahverkehrs ergreifen.
Het "CIVITAS Initiatief" is gericht op ambitieuze steden die met gewaagde innovatieve maatregelen het stadsvervoer radicaal willen verbeteren.