Traduction de «musste griechische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

griechischer Zeichensatz | griechisches Alphabet
Grieks alfabet

Griechische Republik
Helleense Republiek

Zentralverband griechischer Städte und Gemeinden | KEDKE [Abbr.]
Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]

Griechisch
Grieks

Sitzung Griechische Gemeinde, Darmstadt
Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem musste ein griechischer Hersteller seine Produktion beträchtlich kürzen.
Bovendien heeft een Griekse producent zijn productie wezenlijk verlaagd.

In Griechenland zum Beispiel musste die durchschnittliche Zahlungsfrist auf bis zu 165 Tage verlängert werden (obwohl eine Besserung in Sicht ist, wie unsere griechische Kollegin uns hier wissen ließ).
Bijvoorbeeld in Griekenland is de gemiddelde betalingstermijn uitgerekt tot maar liefst 165 dagen (hoewel er vooruitgang wordt geboekt, zoals onze Griekse collega hier aangaf).

Folglich musste die griechische Regierung nicht um finanzielle Unterstützung bitten, obgleich wir die Lage weiterhin sehr genau verfolgen werden.
Tot nu toe heeft de Griekse regering nog geen verzoek om financiële steun hoeven in te dienen, maar wij zullen de situatie op de voet blijven volgen.

Die griechische Regierung musste offen zugeben, dass Gesetzeslücken und verfehlte Politik mit Ursache für die verheerenden Feuer waren.
De Griekse regering moest publiekelijk erkennen dat lacunes in de wetgeving en verkeerd beleid mede de oorzaak zijn geweest van de verwoestende bosbranden.

Der Kläger schien seinen Anspruch nach der Entschließung vom 23. September 2003 nicht weiterverfolgen zu wollen, weswegen das Verfahren nicht weitergeführt wurde und das zuständige griechische Gericht die Entschließung des Parlaments nicht berücksichtigen musste.
In aansluiting op dit besluit van 23 september 2003 heeft de klager schijnbaar de zaak laten vallen, met het gevolg dat het proces werd onderbroken en de bevoegde Griekse rechtbank het besluit van het Europees Parlement niet in aanmerking hoefde te nemen.

Wie die griechische Presse meldet, strebt das griechische Wirtschaftsministerium darüber hinaus eine erneute Revision des 3. GFK an, die von der Europäischen Kommission genehmigt werden müsste.
Tegelijkertijd wordt in de Griekse pers bericht dat het Griekse Ministerie van Economische Zaken zal overgaan tot een nieuwe herziening van het derde CB, die zal moeten worden goedgekeurd door de Europese Commissie.

Herr Ioannidis, ein griechischer Rentner mit Wohnsitz in Griechenland, musste sich während eines Besuchs in Deutschland in stationäre Behandlung begeben.
W. Ioannidis, een Griekse pensioentrekker met woonplaats in Griekenland, moest tijdens een bezoek in Duitsland in het ziekenhuis worden opgenomen.