Vertaling van "multilateralen willkürlichen überwachung eingeführt " (Duits → Nederlands) :

Paradoxerweise besteht daher die Gefahr, dass im Namen der Achtung der Grundrechte ein völlig undemokratisches System der multilateralen und willkürlichen Überwachung eingeführt wird.
Zo kan paradoxaal genoeg in naam van de eerbiediging van de grondrechten een bijzonder ondemocratisch multilateraal en willekeurig toezichtsysteem in het leven worden geroepen.

Abgesehen von einer Verbesserung der Konvergenzprogramme und einer Verstärkung der multilateralen Überwachung wurde die Kommission aufgefordert zu untersuchen, ob nicht bestimmte Zahlungen aus dem Gemeinschaftshaushalt von der Wechselkursentwicklung abhängig gemacht und ob nicht für die Strukturfondszahlungen makroökonomische Auflagen eingeführt werden könnten.
Naast verbetering van de convergentieprogramma's en versterking van het multilaterale toezicht moet de Commissie ook onderzoeken of het mogelijk is bepaalde betalingen uit de Gemeenschapsbegroting te koppelen aan de ontwikkeling van de wisselkoersen en voor betalingen uit de Structuurfondsen macro-economische condities te stellen.