Traduction de «motto olympischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Motto
bovenschrift | motto

Organisationskomitee der Olympischen Spiele
organisatiecomité van de Olympische Winterspelen

die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mithin bekräftigt die Kommission, dass die Mitgliedstaaten bei den Olympischen Spielen als Nationalstaaten antreten, und ruft das Motto der EU ins Gedächtnis: „In Vielfalt geeint“.
De Commissie onderstreept daarom dat de lidstaten aan de Spelen deelnemen als natiestaten en herinnert aan het devies van de EU: "In verscheidenheid verenigd".

„Eine Welt, ein Traum“: Dieses Motto der Olympischen Spiele von Peking unterstreicht und repräsentiert voll und ganz die Grundprinzipien der Spiele.
“Eén wereld, één droom”: de slogan van de Olympische Spelen in Beijing onderstreept de fundamentele uitgangspunten van de Spelen volledig en weerspiegelt deze getrouw.

Er hatte mehr als 10 000 Unterschriften, hauptsächlich von enteigneten Bauern, nach dem Motto „Wir wollen keine Olympischen Spiele, sondern Menschenrechte“ gesammelt.
Hij verzamelde meer dan tienduizend handtekeningen, voornamelijk van onteigende boeren, onder het motto “Wij willen geen Olympische Spelen maar mensenrechten”.

Er hatte mehr als 10 000 Unterschriften, hauptsächlich von enteigneten Bauern, nach dem Motto „Wir wollen keine Olympischen Spiele, sondern Menschenrechte” gesammelt.
Hij verzamelde meer dan tienduizend handtekeningen, voornamelijk van onteigende boeren, onder het motto 'Wij willen geen Olympische Spelen maar mensenrechten'.