Vertaling van "monopolstellung multinationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums | MJLC [Abbr.]
Concept voor een Multinationaal Logistiek Centrum | MJLC [Abbr.]

Erlangung einer Monopolstellung
verkrijgen van een monopoliepositie

Erbringer einer Dienstleistung mit Monopolstellung
dienstverlener met een monopolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotzdem müssen wir darauf achten, dass das Übereinkommen aufgrund der Stärkung der Monopolstellung der großen US-amerikanischen multinationalen Unternehmen, die den Bananensektor in den lateinamerikanischen Ländern kontrollieren, keine Benachteiligung für Kleinerzeuger bedeutet.
Toch moeten we er goed voor waken dat de overeenkomst niet nadelig uitpakt voor kleine producenten doordat de monopoliepositie versterkt wordt van de grote Amerikaanse multinationals die de bananenmarkt in de landen in Latijns-Amerika in handen hebben.

Jobbik will der wirtschaftlichen Monopolstellung der multinationalen Konzerne ein Ende machen und Europa an die Kleinbauern und Familienbetriebe zurückgeben, damit wir mit ihrer Hilfe die Arbeitslosigkeit in der Europäischen Gemeinschaft beseitigen können.
De partij Jobbik wil graag een einde maken aan het economische monopolie van de multinationals en Europa teruggeven aan de kleine boeren en familiebedrijven, zodat we met hun hulp een einde kunnen maken aan de werkloosheid binnen de Europese Gemeenschap.

I. in der Erwägung, dass Patente auf Samen und auf für die Nahrungsmittelproduktion und die Landwirtschaft bestimmte genetische Ressourcen die nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken bedrohen und die Monopolstellung der multinationalen Gesellschaften bei den Technologien, der Samenzucht, den Genen und den Medikamenten stärken,
I. overwegende dat patenten op zaden en genetische hulpbronnen voor gebruik in voedselproductie en landbouw, duurzame landbouwpraktijken in gevaar brengen en het monopolie van transnationale ondernemingen in de sectoren technologie, zaden, genen en geneesmiddelen uitbreiden,

in der Erwägung, dass Patente auf Samen und auf für die Ernährung und die Landwirtschaft bestimmten genetischen Ressourcen die nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken bedrohen und die Monopolstellung der multinationalen Gesellschaften bei den Technologien, der Samenzucht, den Genen und den Medikamenten stärken,
overwegende dat octrooien op zaaigoed en genetisch materiaal die bestemd zijn voor de voeding en de landbouw een bedreiging vormen voor duurzame landbouwpraktijken en monopolies van multinationale bedrijven op het gebied van technologieën, zaaigoed, genetisch materiaal en geneesmiddelen versterken,