Traduction de «monopolisiert jeglicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monopolisierte Gemeinde
onder een monopolie vallende gemeente

Vorteil jeglicher Art
voordeel van alle aard

Fangtechnik ohne jegliche Selektivität
niet-selectieve vismethode

frei von jeglicher Bedrohung oder Beeintraechtigung ihrer Sicherheit
vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. in der Erwägung, dass das Pressevertriebssystem vom staatlichen Unternehmen Sajuz Pieczati und von der Post monopolisiert ist und dass jeglicher private Vertrieb von Massenmedien 2004 verboten wurde,
M. overwegende dat het distributiestelsel van de pers door het staatsbedrijf Sajuz Pieczati en door de post is gemonopoliseerd en dat iedere particuliere distributie van massamedia in 2004 werd verboden,

M. in der Erwägung, dass der Pressevertrieb vom staatlichen Unternehmen „Sajuz Pieczati“ und von der Post monopolisiert wurde, und dass jeglicher privater Vertrieb von Massenmedien 2004 unterbunden wurde,
M. overwegende dat het distributiestelsel van de pers door het staatsbedrijf Sajuz Pieczati en door de post is gemonopoliseerd en dat iedere particuliere distributie van massamedia in 2004 werd verboden,

M. in der Erwägung, dass das Pressevertriebssystem vom staatlichen Unternehmen Biełsajuzdruk und von der staatlichen Post monopolisiert ist und dass jeglicher privater Vertrieb von Massenmedien 2004 verboten wurde, während die Bürger sich Strafverfolgungen ausgesetzt sehen, wenn sie eine unabhängige Presse vertreiben,
M. overwegende dat het distributiestelsel van de pers door het staatsbedrijf Biełsajuzdruk en door de staatspostdienst is gemonopoliseerd en dat iedere particuliere distributie van massamedia in 2004 werd verboden, terwijl burgers worden vervolgd voor het distribueren van onafhankelijke publicaties,

F. in der Erwägung, dass der Pressevertrieb von staatlichen Unternehmen monopolisiert und jeglicher privater Vertrieb von Massenmedien 2004 unterbunden wurde,
F. overwegende dat het distributiesysteem van de pers als monopolie overgenomen is door staatsbedrijven en dat alle privé distributie van massamedia in 2004 verboden is,