Vertaling van "monitoring jetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenfernverarbeitungsmonitor | DFV-Monitor | TP-Monitor
afstandsbesturingsmonitor | teleprocessing monitor

Monitor für Verurteilungen wegen Terrorismus | Terrorism Convictions Monitor
Terrorism Convictions Monitor | TCM [Abbr.]

Monitoring | Kontrolle mit Hilfe eines Monitors
monitoring | bewaking

Gerät zum personenbezogenen Monitoring
Individueel monitoring apparaat

Einrichtung für indirekte Sicht vom Typ Kamera-Monitor-System
inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem

autonomes Organ Monitoring und Kontrolle
autonome entiteit Monitoring en Controle

Herzrhythmus-Monitoring
monitoring van het hartritme

Monitoring | Überwachung
Monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Mitgliedstaaten, bei denen Ungleichgewichte oder übermäßige Ungleichgewichte festgestellt werden, werden ab jetzt einem spezifischen Monitoring unterzogen, das an das Ausmaß und die Art der bestehenden Ungleichgewichte angepasst ist.
Voortaan zullen alle lidstaten waarvoor onevenwichtigheden of buitensporige onevenwichtigheden worden geconstateerd, worden onderworpen aan specifieke monitoring die aan de ernst en de aard van de onevenwichtigheden is aangepast.

Das Engagement des Rates und des EP für den Schutz der Wälder kommt in folgenden Verordnungen zum Ausdruck: der Verordnung (EWG) Nr. 2158/1992 zum Schutze des Waldes gegen Brände, der Verordnung (EG) Nr. 2152/2003 für das Monitoring von Wäldern und Verordnung (EU) Nr. 995/2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen; Rechtsgrundlage dieser Verordnungen ist Artikel 175 EUV, jetzt Artikel 192 AEUV.
De Raad en het EP staan volledig achter de bosbescherming, en hebben dat bewezen door verordeningen over de preventie van bosbranden (2158/1992), de bewaking (2152/2003) en de vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (995/2010) op basis van art. 175 VEU, nu 192 VWEU.

Vielmehr wünschen wir ausdrücklich, dass wir im Rahmen eines monitoring -Verfahrens permanent in die weiteren Verhandlungen einbezogen werden, damit wir dann die jetzt angesprochenen Punkte bis zu einem gewissen Grad – soweit das in unserer Macht steht – auch kontrollieren können.
Wij verlangen veeleer nadrukkelijk dat wij in het kader van een monitoring -procedure permanent bij de verdere onderhandelingen worden betrokken, zodat wij de punten die ik zojuist heb aangesneden tot op zekere hoogte – voor zover dat onder onze bevoegdheid valt – ook kunnen controleren.

Vielmehr wünschen wir ausdrücklich, dass wir im Rahmen eines monitoring-Verfahrens permanent in die weiteren Verhandlungen einbezogen werden, damit wir dann die jetzt angesprochenen Punkte bis zu einem gewissen Grad – soweit das in unserer Macht steht – auch kontrollieren können.
Wij verlangen veeleer nadrukkelijk dat wij in het kader van een monitoring-procedure permanent bij de verdere onderhandelingen worden betrokken, zodat wij de punten die ik zojuist heb aangesneden tot op zekere hoogte – voor zover dat onder onze bevoegdheid valt – ook kunnen controleren.

Die Arbeit wird jetzt im Investitionsausschuss fortgesetzt, der sich insbesondere mit dem Peer Monitoring der Politikentwicklungen befassen und eine breite Debatte zu von ausländischen Regierungen kontrollierten Investitionen durchführen wird.
Het werk zal nu worden voortgezet in het Investeringscomité, dat zich vooral zal richten op het onderling toezicht op beleidsontwikkeling en dat een brede discussie zal voeren over de door buitenlandse regeringen gecontroleerde investeringen.

Quantitative Ziele auf der Grundlage angestrebter Ergebnisse, sowie Indikatoren für das Monitoring der jetzt vorgelegten Pläne und Zeitpläne für die Umsetzung werden jedoch nicht ausreichend dargestellt.
Kwantitatieve doelstellingen gebaseerd op de verwachte resultaten, indicatoren voor de monitoring van de nu geleverde inspanning en tijdschema's voor de tenuitvoerlegging worden onvoldoende geschetst.

Wir müssen jetzt genau genommen einen Monitoring-Prozeß in allen Bereichen einleiten, der dafür sorgt, daß es nicht mehr zu solchen Problemen wie im Haushaltsjahr 1998 kommt.
Wij moeten op alle gebieden voor monitoring zorgen, om problemen als in 1998 te voorkomen.