Vertaling van "monaten neue messung dieses parameters vorgesehen werden " (Duits → Nederlands) :

- weniger als 10% des Emissionsgrenzwertes, so kann innerhalb drei Monaten eine neue Messung dieses Parameters vorgesehen werden;
- lager is dan 10 % van de emissiegrenswaarde, kan een nieuwe meting van die parameter binnen drie maanden voorzien worden;

- zwischen 10% und 100% des Emissionsgrenzwertes, so muss innerhalb drei Monaten eine neue Messung dieses Parameters vorgesehen werden;
- tussen 10 en 100 % van de emissiegrenswaarde ligt, moet een nieuwe meting van die parameter binnen drie maanden voorzien worden;

- mehr als 100% des Emissionsgrenzwertes, so muss innerhalb eines Monats eine neue Messung dieses Parameters vorgesehen werden; wenn diese Uberschreitung bleibt, so muss der Betreiber einen Bericht verfassen, in dem er die Ursachen dieser Uberschreitungen und die von ihm getroffenen Massnahmen zur Einhaltung der auferlegten Normen angibt.
- hoger is dan 100 % van de emissiegrenswaarde, moet een nieuwe meting van die parameter binnen de maand voorzien worden; als de overschrijding voortduurt, stelt de exploitant een rapport op waarin hij melding maakt van de oorzaken van de overschrijdingen en van de maatregelen die genomen werden om aan de voorgeschreven normen te voldoen.

Art. 41 - Im Falle der Überschreitung eines Wertes im Verhältnis mit den in Artikel 26 festgelegten Emissionsgrenzwerten muss eine neue Messung dieses Parameters innerhalb von drei Monaten vorgesehen werden.
Art. 41. In geval van waardeoverschrijding t.o.v. de emissiegrenzen bedoeld in artikel 26, wordt die parameter opnieuw gemeten binnen drie maanden.