Vertaling van "moment wahrheit rückt immer " (Duits → Nederlands) :

Ich habe allen Rednern aufmerksam zugehört und hoffe, dass es uns im Laufe der Zeit – der Moment der Wahrheit rückt immer näher – nach der Ratifizierung des Vertrags gemeinsam gelingen wird, einige der hier vorgeschlagenen Ideen umzusetzen.
Ik heb alle toespraken zorgvuldig beluisterd. Ik hoop dat, naarmate de tijd vordert − naarmate het moment van de waarheid dichterbij komt − en na de ratificatie van het Verdrag, we enkele van de ideeën die vandaag geopperd zijn samen in de praktijk kunnen omzetten.

Der Fall Ivo Sanader stellt jedoch auch einen Moment der Wahrheit für die EU dar, da zu Korruption immer zwei Parteien gehören.
De zaak-Ivo Sanader is echter ook voor de EU een moment van de waarheid, want bij corruptie zijn noodzakelijkerwijs twee partijen betrokken.