Traduction de «modulation * bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

bereitgestellte Leistung | Leistungs-Bereitstellung
beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

Frequenzspreizung | Spread-Spectrum-Modulation
Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie

Direktsequenz-Spreizbandtechnik | DSSS Modulation
Direct Sequence Spread Spectrum | DSSS

FHSS Modulation | Frequenzsprung-Spreizbandtechnik
FHSS | Frequency Hopping Spread Spectrum

Modulator | Gerät zum Modulieren
modulator | plaatselijke stop in de weefsels

Online-Modul
module on line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter diesen Umständen sollte ein Großteil der erforderlichen Finanzmittel bereitgestellt werden, indem die Direktzahlungen durch Modulation schrittweise stärker reduziert werden.
In deze omstandigheden dienen de vereiste financiële middelen grotendeels te worden gehaald uit de opbrengsten van een geleidelijke verhoging van de voor de modulatie geldende verlagingspercentages voor de rechtstreekse betalingen.

Es wird ein einheitliches Paket verschiedener Konformitätsbewertungsverfahren, bekannt als Module, bereitgestellt, unter denen der Gesetzgeber das angemessenste auswählen kann – je nach potenziellem Risiko, das ein Produkt darstellt.
Er wordt een gemeenschappelijke set van verschillende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, bekend onder de naam modules, geleverd.

24. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission erstmals zwei Module genutzt hat, die durch eine vorbereitende Maßnahme für einen Krisenreaktionsmechanismus der Europäischen Union, der mit Unterstützung des Parlaments geschaffen wurde, bereitgestellt wurden;
24. neemt kennis van het feit dat de Commissie voor het eerst twee modules heeft ingezet die beschikbaar werden gesteld via een voorbereidende actie met het oog op een EU-structuur voor snelle respons, die met de steun van het Parlement werd ingesteld;

23. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission erstmals zwei Module genutzt hat, die durch eine vorbereitende Maßnahme für einen Krisenreaktionsmechanismus der EU, der mit Unterstützung des Parlaments geschaffen wurde, bereitgestellt wurden;
23. neemt kennis van het feit dat de Commissie voor het eerst twee modules heeft ingezet die beschikbaar werden gesteld via een voorbereidende actie met het oog op een EU-structuur voor snelle respons, die met de steun van het Parlement werd ingesteld;

5. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission erstmals zwei Module nutzt, die durch eine vorbereitende Maßnahme für einen Krisenreaktionsmechanismus der EU, der mit Unterstützung des Parlaments begründet wurde, bereitgestellt wurden, nämlich eine Wasserreinigungsanlage und eine fortschrittliche medizinische Versorgungseinheit mit Operationsmöglichkeit, die in Frankreich und Italien für Einsätze im Rahmen des Verfahrens der EU für den Katastrophenschutz in Bereitschaft gehalten wurden;
5. neemt kennis van het feit dat de Commissie voor het eerst twee modules heeft ingezet, die via een voorbereidende actie met het oog op een EU‑structuur voor snelle respons die met de steun van Parlement werd ingesteld, beschikbaar kwamen, te weten een waterzuiveringsinstallatie en een geavanceerde medische post met operatiefaciliteiten, die in Frankrijk en Italië voor operaties in het kader van het communautair mechanisme voor civiele bescherming op afroep beschikbaar werden gehouden;

Da der Gesamthaushalt der GAP bis Ende 2013 festgeschrieben ist, können zusätzliche Mittel für die ländliche Entwicklung nur durch eine Erhöhung der obligatorischen Modulation bereitgestellt werden.
Aangezien de totale GLB-begroting tot 2013 aan een reeds vastgesteld maximum is gebonden, biedt een verhoging van de verplichte modulatie de enige mogelijkheid om extra middelen voor plattelandsontwikkeling vrij te maken.

Für die so genannte 2. Säule, d. h. für die Politik zur ländlichen Entwicklung, wurden durch Umschichtung zusätzliche Mittel bereitgestellt (max. 5 % Modulation).
Voor de zogeheten tweede pijler, d.w.z. voor het beleid ten behoeve van de plattelandsontwikkeling, worden door verschuivingen bijkomende middelen beschikbaar gesteld (maximaal 5% modulatie).

Zu diesem Zweck müssen die Aktivitäten und Mittel verstärkt werden, die für diesen Bereich über die obligatorische Modulation * bereitgestellt werden.
Met het oog hierop moeten de activiteiten op dit gebied worden uitgebreid en de aan plattelandsontwikkeling bestede middelen worden verhoogd via verplichte modulatie *

26. fordert seinen Generalsekretär auf, sicherzustellen, dass im Rahmen der beruflichen Fortbildung Gender Mainstreaming Module (Gleichstellung der Geschlechter) bereitgestellt werden; bekräftigt seine Unterstützung für die Umsetzung der Politik des Parlaments zur Förderung der Chancengleichheit, insbesondere mit Blick auf die Einstellungsverfahren und die Besetzung von Führungspositionen;
26. verzoekt zijn secretaris-generaal ervoor te zorgen dat in het kader van de beroepsopleiding gender mainstreaming-modules worden aangeboden; herhaalt zijn steun voor de tenuitvoerlegging van het gelijke-kansenbeleid bij het Parlement, met name in de aanwervingsprocedures en bij benoemingen op hogere posten;