Vertaling van "modellen finanziellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schutz der finanziellen Interessen der EU | Schutz der finanziellen Interessen der Union
bescherming van de financiële belangen van de EU | bescherming van de financiële belangen van de Unie

Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]

Rechtsvorschriften im finanziellen Bereich
financiële wetgeving

Inventar der finanziellen Auswirkungen
inventaris van de financiële weerslagen

Hilfsfonds zur Finanziellen Sanierung der Gemeinden
Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

Belastungstests an Modellen durchführen
fysieke stresstests op modellen uitvoeren

Teile von Modellen montieren
patroononderdelen monteren

die finanziellen Aspekte des Schreibens verwalten
literatuuradministratie beheren

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
bijstelling van de financiële vooruitzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine Bewältigung der aus den dramatischen demografischen Umwälzungen resultierenden Herausforderungen in effizienter und gerechter Weise durch weitere Reformen der Rentensysteme zur Sicherstellung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, Angepasstheit und Anpassungsfähigkeit an die neuen Bedürfnisse auf der Grundlage des gemeinsamen Berichts zu den Rentensystemen und der Folgearbeiten zum Austausch von Erfahrungen und vorbildlichen Modellen;
Doeltreffende en billijke aanpak van de uitdagingen van de grote demografische veranderingen via een verdere hervorming van de pensioenstelsels vanuit het oogpunt van financiële houdbaarheid, toereikendheid en aanpassing aan nieuwe behoeften, op basis van het gezamenlijk verslag over de pensioenen, en van de follow-up op het gebied van de uitwisseling van ervaringen en van beste praktijken;

42. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten, die Europäische Investitionsbank und den Ausschuss der Regionen auf, die Einrichtung von Bio-Clustern aktiv zu unterstützen und sie bei Bedarf mit finanziellen und anderen Fähigkeiten zu unterstützen sowie die Vernetzung von Bio-Clustern in ganz Europa mit dem Ziel des Erfahrungsaustausches und der Festlegung der besten Verfahren zu fördern; fordert die Förderung des Aufbaus von Bio-Clustern und anderen Technologietransfer-Modellen in der Europäischen Union und in den Beitrittsländern zum Zweck der Ankurbelung der Investitionstätigkeit;
42. moedigt de Commissie, de lidstaten, de Europese Investeringsbank en het Comité van de regio's aan actieve steun te verlenen aan het opzetten van bioclusters, deze zo nodig met financiële kennis en andere middelen te ondersteunen en het netwerken van bioclusters in geheel Europa aan te moedigen om ervaringen uit te wisselen en optimale praktijken vast te stellen; wenst dat de ontwikkeling van bio-clusters en andere modellen voor overdracht van technologie in de Europese Unie en de kandidaatlanden wordt bevorderd om de investeringen aan te moedigen;

37. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten, die Europäische Investitionsbank und den Ausschuss der Regionen auf, die Einrichtung von Bio-Clustern aktiv zu unterstützen und sie bei Bedarf mit finanziellen und anderen Fähigkeiten zu unterstützen und die Vernetzung von Bio-Clustern in ganz Europa mit dem Ziel des Erfahrungsaustausches und der Festlegung der besten Verfahren zu fördern; fordert die Förderung des Aufbaus von Bio-Clustern und anderen Technologietransfer-Modellen in der Europäischen Union und in den Beitrittsländern zum Zweck der Ankurbelung der Investitionstätigkeit;
37. moedigt de Commissie, de lidstaten, de Europese Investeringsbank en het Comité van de regio's aan actieve steun te verlenen aan het opzetten van bioclusters, deze zo nodig met financiële kennis en andere middelen te ondersteunen en het netwerken van bioclusters in geheel Europa aan te moedigen om ervaringen uit te wisselen en optimale praktijken vast te stellen; wenst dat de ontwikkeling van bio-clusters en andere modellen voor overdracht van technologie in de Europese Unie en de kandidaatlanden wordt bevorderd om de investeringen aan te moedigen;

Es liegt in der Natur von Modellen der finanziellen Beteiligung, dass die Vergütungen von den Betriebsergebnissen und den Gewinnen abhängig sind, dass in bestimmten Jahren keine Vergütungen gezahlt werden, oder dass der Wert der Anteile der Arbeitnehmer fällt.
Het ligt in de aard van financiële participatieregelingen dat de ontvangen uitkeringen met de bedrijfsresultaten variëren en dat er in sommige jaren helemaal niets zal worden uitgekeerd of dat de waarde van de beleggingen van de werknemers in waarde daalt.

Förderprogramme der Regierungen und ein klar abgesteckter rechtlicher Rahmen sind wesentliche Elemente der Förderung von Modellen der finanziellen Beteiligung.
Ondersteunende programma's van de zijde van de overheid en een duidelijk wettelijk kader zijn zeer belangrijk voor de bevordering van financiële participatieregelingen.

* Immer mehr Unternehmen agieren international. Bei der Einführung von Modellen der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer in unterschiedlichen Ländern werden transnationale Hindernisse zunehmend problematisch.
* Aangezien hoe langer, hoe meer ondernemingen internationaal werkzaam zijn en financiële participatieregelingen voor hun werknemers in de verschillende landen invoeren, worden transnationale hindernissen hoe langer, hoe meer een probleem.

Somit sollten sie die Förderung von Modellen der finanziellen Beteiligung in ganz Europa anregen und Leitlinien für die Mitgliedstaaten, die Sozialpartner und die Unternehmen darstellen.
Ze kunnen zo de grondslag leggen voor de bevordering van de financiële participatie in heel Europa en als leidraad dienen voor de lidstaten, sociale partners en ondernemingen.

Wie bereits bemerkt, stoßen vor allem kleine und mittlere Unternehmen auf Probleme bei der Einführung von Modellen der finanziellen Beteiligung (Siehe auch Ziffer 5.3).
Zoals hiervoor reeds uiteengezet is, hebben vooral kleine en middelgrote ondernemingen met specifieke problemen te kampen als ze financiële participatieregelingen willen invoeren (zie ook punt 5.3.).