Traduction de «mitwirkung lernenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mobilität von Lernenden und Lehrenden
mobiliteit van studenten en docenten

Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich
bedrijfsleerstation

Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich
toepassingsgerichte leerstation

Beteiligung der Arbeitnehmer [ Arbeitnehmerbeteiligung | Demokratie im Unternehmen | Mitwirkung der Arbeitnehmer ]
participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]

Beteiligung der Frauen [ Mitbestimmung der Frauen | Mitwirkung der Frauen ]
participatie van vrouwen

Mitwirkung
medewerking

allgemeine Mitwirkung
algemene medewerking

vereinheitlichte Mitwirkung
gestandaardiseerde medewerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Förderung der Mitwirkung der Lernenden sowie ihrer Rechte in allen Phasen des Lernprozesses.
- bevorderen van de participatie van de lerenden en zijn of haar rechten gedurende alle fasen van het leerproces.

Die Mitwirkung der Lernenden an Verhandlungen und der Beschlussfassung innerhalb der Lernstrukturen selbst trägt dazu bei, die demokratischen Werte zu stärken und die Lerngemeinschaften zu befähigen, aktive Bürger zu werden.
Lerenden laten deelnemen aan onderhandelingen en besluitvorming binnen de leerstructuren zelf helpt om de democratische waarden te versterken en om leergemeenschappen in staat te stellen actieve burgers voort te brengen.

Für die Anrechnung von Leistungspunkten unter Mitwirkung von zwei Partnern und einem bestimmten mobilen Lernenden wird von den zwei am Ausbildungs- und Validierungsprozess beteiligten zuständigen Einrichtungen und dem Lernenden im Rahmen einer Vereinbarung eine Lernvereinbarung abgeschlossen.
Met het oog op de overdracht van studiepunten waarbij twee partners en een mobiele lerende zijn betrokken, wordt een leerovereenkomst tussen de twee bij het opleidings- en valideringsproces betrokken bevoegde instellingen en de lerende gesloten, in het kader van een intentieverklaring.

- Förderung der Mitwirkung der Lernenden sowie ihrer Rechte in allen Phasen des Lernprozesses;
- bevorderen van de participatie van de lerenden en zijn of haar rechten gedurende alle fasen van het leerproces;