Traduction de «mittelpunkt abgestimmten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittelpunkt der Interessen | Mittelpunkt der Tätigkeiten
centrum van belangen

Zulässigkeit von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen
toelaatbaarheid van mededingingsregelingen

EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa | PHARE [Abbr.]
Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | PHARE [Abbr.]

Fahrgäste in den Mittelpunkt stellen | Passagiere umsorgen
focussen op passagiers | focussen op reizigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine solche ganzheitliche Herangehensweise an die HIV/AIDS-Problematik ist die Haupttriebkraft des Gemeinschaftshandelns, sie steht ebenfalls im Mittelpunkt eines abgestimmten Vorgehens mit den Mitgliedstaaten, aber auch mit unseren Partnern in der internationalen Gemeinschaft.
Deze geïntegreerde aanpak van hiv/aids is de belangrijkste drijvende kracht achter de communautaire actie en vormt de grondslag van onze gezamenlijke aanpak met de lidstaten maar ook met onze andere partners binnen de internationale gemeenschap.

Im folgenden wird die Ausarbeitung einer "voluntaristischen, geschlossenen und abgestimmten Familienpolitik" gefordert, die "das Kind in den Mittelpunkt der europäischen Diskussion stellt und seine Rechte anerkennt" (Ziffern 1 und 2).
De rapporteur gaat voort met aan te dringen op een "doelgericht, coherent en gecoördineerd gezinsbeleid, waarin het kind een centrale plaats krijgt in het Europese politieke debat en waarin de rechten van het kind erkend worden" (par. 1 en 2).

5. fordert die Ausarbeitung einer geschlossenen und abgestimmten Familienpolitik, die das Kind in den Mittelpunkt der europäischen Diskussion stellt, seine Rechte anerkennt und seinen wesentlichen Bedürfnissen Rechnung trägt;
5. verlangt de opstelling van een coherent en gecoördineerd gezinsbeleid, waarbij het kind een centrale plaats krijgt in het Europese politieke debat en waarin de rechten en essentiële behoeften van het kind erkend worden;