Traduction de «mitteln finanzierenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO

Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO

Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten | Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO

Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen
trauma's op chirurgische manieren behandelen

Entscheidung über die Bereitstellung von Mitteln treffen
beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Änderungen zu den aus EGFL-Mitteln zu finanzierenden Ausgaben und zum Einziehungsverfahren bewirken insofern eine Vereinfachung, als zwei Verordnungen des Rates aufgehoben werden und der Verwaltungsaufwand der Mitgliedstaaten reduziert wird.
De wijzigingen betreffende de door het ELGF te financieren uitgaven en de terugvorderingsprocedure vormen een vereenvoudiging door de intrekking van twee verordeningen van de Raad alsook door een vermindering van de administratieve taken van de lidstaten.

U. in der Erwägung, dass die Erfahrung mit der Finanzierung europäischer politischer Parteien und der ihnen angegliederten europäischen politischen Stiftungen gezeigt hat, dass sie bezüglich der Übertragung von Mitteln auf das folgende Haushaltsjahr sowie der Bildung von Rücklagen aus Eigenmitteln über das vorgeschriebene Mindestmaß ihrer aus Eigenmitteln zu finanzierenden Ausgaben hinaus mehr Flexibilität und vergleichbare Bedingungen benötigen,
U. overwegende dat de ervaring met de financiering van Europese politieke partijen en de daarmee verbonden Europese politieke stichtingen heeft geleerd dat zij behoefte hebben aan meer flexibiliteit en vergelijkbare voorwaarden wat betreft de overdracht van kredieten naar het volgende begrotingsjaar en het opbouwen van financiële reserves uit eigen middelen boven het voorgeschreven minimum van uit eigen middelen te financieren uitgaven,

Vor diesem Hintergrund hält die Kommission die Veröffentlichung eines Aufrufs zur Interessenbekundung für die mit den Mitteln für 1994 zu finanzierenden Projekte nicht für zweckmäßig.
Daarom acht de Commissie het niet zinvol voor de ten laste van de begroting van 1994 komende projecten een uinodiging tot kennisgeving van belangstelling te publiceren.

Dieses Richtprogramm gibt die Prioritäten der 1993 und 1994 aus PHARE- Mitteln zu finanzierenden Direkthilfe für Albanien vor.
Het Indicatieve PHARE-Programma 1993/1994 voor Albanië behelst een overzicht van de prioriteiten voor de aanwending van de PHARE- begrotingsmiddelen, die tijdens de komende twee jaren rechtstreeks voor Albanië zullen worden besteed.