Vertaling van "mittelknappheit personalmangel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personalmangel
personeelsgebrek | personeelstekort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der für die gesamtstaatliche Ebene ernannte Ombudsmann hat seine Arbeit aufgenommen, aber die Wirksamkeit seiner Arbeit wird durch Personalmangel und Mittelknappheit erschwert.
Er is wel een ombudsman op het niveau van de staat, maar zijn werk wordt gehinderd door beperkingen op het vlak van personeel en financiën.

Diesen kriminellen Politiken wird durch Mittelknappheit und Personalmangel Vorschub geleistet. Dadurch treten die politische Verantwortung der EU und der Regierungen sowie die unmenschlichen und umweltfeindlichen Auswirkungen der von ihnen verfolgten Politiken deutlich zu Tage.
Dat misdadige beleid wordt nog versterkt door het gebrek aan middelen en personeel, wat de verantwoordelijkheid van de EU en de regeringen extra onderstreept en ook de onmenselijke en milieuonvriendelijke gevolgen van het beleid dat zij voeren.

12. fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Personalmangel und der Mittelknappheit bei der Brandbekämpfung unverzüglich ein Ende zu bereiten und die Zuweisung ihrer Mittel unter Berücksichtigung des Klimawandels, des kontinuierlichen Temperaturanstiegs und der anhaltenden Dürreperioden neu zu gestalten;
12. vraagt de lidstaten om terstond een einde te maken aan het gebrek aan personeel en brandbestrijdingsmateriaal en die hulpmiddelen te reorganiseren in overeenstemming met de klimaatverandering, de aanhoudende stijging van de temperaturen en de langere droogteperioden;