Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "mittelbindungen zahlungen in einigen politik­bereichen " (Duits → Nederlands) :

In einigen wichtigen Bereichen kann die aktuelle EU-Politik auch mit den Zielen der nachhaltigen Entwicklung in Widerspruch stehen.

Op een aantal belangrijke gebieden kan het beleid van de Europese Unie ook haaks staan op duurzame ontwikkeling.


Der Bericht, der sich auf den Haushaltsplan für 2010 bezieht, enthält eine uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung für Einnahmen, Mittelbindungen und Zahlungen in einigen Politik­bereichen; für einen Großteil der zugrunde liegende Vorgänge in den Bereichen "Landwirtschaft und natürliche Ressourcen" sowie "Kohäsion, Energie und Verkehr" hat der Rechnungshof seine Beurteilung allerdings – wie bereits in früheren Jahren – mit Einschränkungen versehen.

In het verslag, dat betrekking heeft op de begroting 2010, geeft de Rekenkamer een onvoor­waardelijke betrouwbaarheidsverklaring af voor de ontvangsten, vastleggingen en betalingen op sommige beleidsterreinen, maar nuanceert zij, zoals in voorgaande jaren, haar oordeel met betrekking tot de onderliggende verrichtingen op de terreinen "landbouw en natuurlijke hulp­bronnen" en "Cohesie, energie en vervoer".


10. stellt fest, dass der Rat den tatsächlichen Zahlungsbedarf systematisch unterschätzt und somit die erste Phase der Zahlungskrise einleitet; fordert den Rat erneut auf, sich mit dem Parlament und der Kommission auf eine gemeinsame Methode für die Berechnung der für die Deckung des tatsächlichen Bedarfs erforderlichen Höhe der Zahlungen zu einigen, um so den von den beiden Organen der Haushaltsbehörde eingegangenen Verpflichtungen zu entsprechen; fordert die Kommission außerdem auf, über die potenziellen negativen Auswirkungen der ...[+++]

10. merkt op dat de Raad de reële betalingsbehoeften stelselmatig onderschat, wat resulteert in het eerste stadium van de betalingscrisis; verzoekt de Raad nogmaals om het eens te worden met het Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijke methode voor de berekening van het betalingsniveau dat nodig is om in de reële behoeften te voorzien, teneinde de toezeggingen van de twee takken van de begrotingsautoriteit te kunnen nakomen; verzoekt de Commissie voorts om verslag uit te brengen over de mogelijke negatieve gevolgen van de kwestie van de vertraagde betalingen voor de d ...[+++]


127. nimmt mit Sorge den erheblichen Rückgang der Zahlungen in einigen der EU-15 Mitgliedstaaten zur Kenntnis, was einen erheblichen Anstieg der noch abzuwickelnden Mittelbindungen zur Folge hatte;

127. stelt met bezorgdheid vast dat de omvang van de betalingen in enkele lidstaten van de EU-15 sterk gedaald is, hetgeen een grote stijging van de nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL) inhoudt;


7. nimmt mit Sorge den erheblichen Rückgang der Zahlungen in einigen der alten Mitgliedstaaten zur Kenntnis, was einen erheblichen Anstieg der noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) impliziert;

7. stelt met bezorgdheid vast dat de omvang van de betalingen in enkele oude lidstaten sterk gedaald is, hetgeen een grote stijging van de nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL) inhoudt;


129. nimmt mit Sorge den erheblichen Rückgang der Zahlungen in einigen der alten Mitgliedstaaten zur Kenntnis, was einen erheblichen Anstieg der noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) zur Folge hatte;

129. stelt met bezorgdheid vast dat de omvang van de betalingen in enkele oude lidstaten sterk gedaald is, hetgeen een grote stijging van de nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL) inhoudt;


Zahlungen: Risiko in einigen Bereichen immer noch zu hoch

Betalingen: op sommige beleidsterreinen is het risico nog steeds te hoog


Sie haben die aus den Weltraumaktivitäten erwachsenden Möglichkeiten erkannt, zu den Zielen der europäischen Politik in einigen Bereichen beizutragen[3], während für die Umsetzung die bestehenden europäischen Fähigkeiten genutzt werden sollten, vor allem die ESA und die nationalen Raumfahrtbehörden.

Zij verklaarden dat ruimtevaartactiviteiten kunnen bijdragen aan de Europese beleidsdoelen op een aantal gebieden[3] en dat voor de uitvoering ervan de bestaande Europese capaciteiten moeten worden ingezet, waaronder met name het ESA en de nationale ruimteagentschappen.


In einigen Bereichen, die in die Zuständigkeit der nationalen Politik fallen, wird das Potential des Binnenmarktes nicht voll ausgeschöpft (Beispiele: Kraftfahrzeuge und Arzneimittel). Wachsamkeit gegenüber Marktverzerrungen durch staatliche Beihilfen ist weiterhin erforderlich (siehe Tabelle 3).

Er is nog waakzaamheid geboden omdat er door staatssteun gevaar voor marktverstoringen bestaat (zie tabel 3).


Die Prüfung der Gemeinschaftszahlungen ergab ernsthaft unangemessene Systeme in einigen Bereichen der Ausgaben des EAGFL-Garantie mit der Folge, daß der Hof nicht in der Lage ist, bei Zahlungen in Höhe von rund 2 800 Mio ECU ein Prüfungsurteil abzugeben (3.133).

De controle van de Kamer bracht in sommige sectoren van de landbouwgarantieuitgaven zeer ontoereikende systemen aan het licht, die meebrengen dat de Kamer geen oordeel kan uitspreken over betalingen tenbelope van ongeveer 2 800 Mio ECU (3.133).




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mittelbindungen zahlungen in einigen politik­bereichen' ->

Date index: 2024-08-28
w