Traduction de «mittelausstattung angestrebten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorläufige Mittelausstattung
begrotingsraming

Mittelausstattung
dotatie | krediettoewijzing | vermogen

mehrjährige Mittelausstattung
meerjarige toewijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die mehrjährigen Arbeitsprogramme legen die angestrebten Ziele, die Prioritäten, die erwarteten Ergebnisse, die Methode der Umsetzung und die Mittelausstattung in Umrissen fest; bei Zuschüssen werden auch die Prioritäten, die wichtigsten Evaluierungskriterien und der Kofinanzierungshöchstsatz genannt.
3. In de meerjarige werkprogramma's worden de doelstellingen, de prioriteiten, de beoogde resultaten, de wijze van uitvoering, de financiële toewijzingen in grove lijnen en, voor subsidies, de prioriteiten, de essentiële evaluatiecriteria en het maximale medefinancieringspercentage gedefinieerd.

Die vorgeschlagene Mittelausstattung in Höhe von 175 Millionen EUR (in konstanten Preisen von 2011) für das Verbraucherprogramm 2014-2020 stellt eine bescheidene Mittelaufstockung dar, während für die Union jedoch die Notwendigkeit besteht, ihre angestrebten Ziele im Bereich der Verbraucherpolitik im Sinne der Mitteilung der Kommission vom 22. Mai 2012 mit dem Titel „Eine Europäische Verbraucheragenda für mehr Vertrauen und mehr Wachstum“, die von allen Institutionen der Union unterstützt wird, effektiv zu verwirklichen.
De voorgestelde financiële middelen, ter waarde van 175 miljoen EUR (in constante prijzen van 2011) voor het consumentenprogramma voor 2014-2020 betekenen in het licht van de noodzaak om de ambities van de Unie op het vlak van het consumentenbeleid, zoals vastgelegd in de door alle instellingen van de Unie onderschreven mededeling van de Commissie van 22 mei 2012 met als titel "Een Europese consumentenagenda: vertrouwen en groei stimuleren", doeltreffend ten uitvoer te leggen, slechts een bescheiden verhoging.

Die unter Randnummer 120 genannte Pflicht gilt — in Anbetracht der angestrebten Ziele und im Hinblick auf die Vermeidung eines unverhältnismäßigen Aufwands für die Mitgliedstaaten und für kleinere Beihilfemaßnahmen — nur für Beihilferegelungen mit hoher Mittelausstattung und neuartigen Merkmale oder wenn wesentliche marktbezogene, technische oder rechtliche Veränderungen erwartet werden.
Gezien de doelstellingen van de doorlichting en teneinde lidstaten geen onevenredige lasten op te leggen ten aanzien van kleinere steunbedragen, geldt de in punt 120 bedoelde verplichting uitsluitend voor steunregelingen waarvoor omvangrijke budgetten zijn uitgetrokken, die nieuwe kenmerken bevatten of wanneer aanzienlijke veranderingen van de markt, de technologie of de regelgeving worden verwacht.

Angesichts des angestrebten Ziels darf man sich über die von der Kommission für dieses Projekt vorgeschlagene geringe Mittelausstattung wundern.
Gezien de ambities is het geringe budget dat de Commissie voorstelt een lachertje.

3. verweist darauf, dass künftige Erweiterungen und andere Entwicklungen engerer Partnerschaften in den Rahmen der finanziellen Vorausschau nach 2006 passen müssen; unterstreicht, dass eine unzureichende Mittelausstattung die angestrebten Ziele und die Rolle der Union begrenzen könnte.
3. herinnert eraan dat toekomstige uitbreidingen en andere ontwikkelingen op het gebied van hechtere partnerschappen moeten passen in het kader van de financiële vooruitzichten na 2006; wijst erop dat ontoereikende financiële hulpbronnen de ambities en de rol van de Unie kunnen inperken.