Traduction de «mitgliedstaat mitgliedstaat höchst unterschiedlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Im de Larosière-Bericht wurde hervorgehoben, dass die Aufsicht ihre Aufgabe „mit schwachen, von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat höchst unterschiedlichen Sanktionen [.] nicht erfüllen [kann].
Zoals erkend in het rapport-de Larosière: "Toezicht kan niet effectief zijn met zwakke, sterk versnipperde sanctieregelingen.

Mit schwachen, von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat höchst unterschiedlichen Sanktionen kann die Aufsicht ihre Aufgabe nicht erfüllen.
Toezicht kan niet effectief zijn met zwakke, sterk versnipperde sanctieregelingen.

Daher ist jeder Mitgliedstaat selbst dafür zuständig, nationale Bestimmungen zu erlassen, was zwangsläufig zu einer ganzen Bandbreite von hinsichtlich der Strukturen und der Steuersätze höchst unterschiedlichen Rechtsvorschriften führt, so dass eine Verzerrung des freien Verkehrs von Kraftfahrzeugen im Binnenmarkt die Folge ist.
Daarom heeft elke lidstaat de bevoegdheid nationale voorschriften vast te stellen, waardoor onvermijdelijk een lappendeken van qua structuur en tarieven zeer uiteenlopende wetgevingen is ontstaan en het vrije verkeer van auto's op de interne markt is verstoord.