Vertaling van "mitgliedstaat oder mehrere nationale anlaufstellen einrichten oder benennen " (Duits → Nederlands) :

(1) Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere nationale Anlaufstellen für Eurojust.
1. De lidstaten wijzen één of meer nationale correspondenten voor Eurojust aan.

Ebenso sieht der Beschluss des Rates über die Errichtung von Eurojust in seinem Artikel 12 bereits vor, dass jeder Mitgliedstaat eine oder mehrere nationale Anlaufstellen einrichten oder benennen kann. Es wird darauf hingewiesen, dass „diese Einrichtung oder Benennung (.) im Bereich Terrorismus hohe Priorität (hat)“.
Verder wordt in artikel 12 van het besluit van de Raad tot oprichting van Eurojust al bepaald dat iedere lidstaat een of meer nationale correspondenten kan installeren of aanwijzen waarbij het volgende wordt opgemerkt: "Deze installatie of aanwijzing is een zeer belangrijke prioriteit inzake terrorisme".

Um die Tätigkeiten von Eurojust zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten eine oder mehrere nationale Anlaufstellen einrichten oder benennen können.
Teneinde de werkzaamheden van Eurojust te vergemakkelijken dienen de lidstaten de mogelijkheid te hebben een of meer nationale correspondenten aan te stellen of aan te wijzen.

(14) Um die Tätigkeiten von Eurojust zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten eine oder mehrere nationale Anlaufstellen einrichten oder benennen können.
(14) Teneinde de werkzaamheden van Eurojust te vergemakkelijken dienen de lidstaten de mogelijkheid te hebben een of meer nationale correspondenten aan te stellen of aan te wijzen.

(2) Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere nationale oder regionale Stellen, die für die Organisation seiner Beteiligung am Europäischen Jahr sowie - im Rahmen der Unterstützung bei dem in Artikel 6 beschriebenen Auswahlverfahren - für die Koordinierung der vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind.
2. Elke lidstaat wijst een of meer nationale of regionale organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelname aan het Europees Jaar en voor de coördinatie van de op nationaal niveau geplande acties, door middel van steun bij de in artikel 6 beschreven selectieprocedure.

(1) Jeder Mitgliedstaat kann eine oder mehrere nationale Anlaufstellen einrichten oder benennen.
1. Iedere lidstaat kan één of meer nationale correspondenten installeren of aanwijzen.

2. Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere nationale oder regionale Stellen, die für die Organisation seiner Beteiligung am Europäischen Jahr sowie - im Rahmen der Unterstützung bei dem in Artikel 6 beschriebenen Auswahlverfahren - für die Koordinierung der vorgesehenen Maßnahmen auf nationaler Ebene zuständig sind.
2. Elke lidstaat wijst een of meer nationale of regionale organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelname aan het Europees Jaar en voor de coördinatie van de op nationaal niveau geplande acties, door middel van steun bij de in artikel 7 beschreven selectieprocedure.

Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere nationale Anlaufstellen für Eurojust.
Iedere lidstaat dient voor Eurojust een of meer nationale correspondenten aan te wijzen.

Jeder Mitgliedstaat kann eine oder mehrere nationale Anlaufstellen einrichten oder benennen.
1. Iedere lidstaat kan één of meer nationale correspondenten installeren of aanwijzen.

Artikel 3 Nationale Anlaufstellen Jeder Mitgliedstaat kann eine oder mehrere Eurojust-Anlaufstellen, nachstehend "nationale Anlaufstelle(n)" genannt, benennen.
Artikel 3 Nationale correspondenten Elke lidstaat kan een of meer nationale correspondent(en) van Eurojust, hierna "nationale correspondent” genoemd, aanwijzen.