Vertaling van "mitgliedsstaaten anhaltenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen
bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio

betroffene Mitgliedsstaaten | betroffene Mitgliedstaaten
belanghebbende lidstaten

Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inwieweit die milliardenschweren geplanten Maßnahmen zur Stützung der Wirtschaft und der sozialen Verhältnisse in den beiden ärmsten der sechs Mitgliedsstaaten die anhaltenden Demonstrationen beenden können, bleibt abzuwarten.
We moeten afwachten in hoeverre de enorme bedragen die zijn voorzien voor de geplande maatregelen ter verbetering van het economisch klimaat en de sociale situatie in de twee armste van de zes lidstaten een einde kunnen maken aan de demonstraties, die nog steeds plaatsvinden.

Gründe für dies könnten unter anderem der derzeitige Stillstand beim Europäischen Verfassungsvertrag infolge der negativen Volksabstimmungen in zwei Mitgliedsstaaten, die anhaltenden Diskussionen über die finanzielle Vorausschau der EU und spezifische inländische Faktoren sein.
Deze resultaten kunnen gedeeltelijk worden verklaard door de huidige impasse rond de Europese Grondwet als gevolg van de negatieve referenda in twee lidstaten, de lopende besprekingen over de financiële vooruitzichten van de EU alsook door specifieke binnenlandse factoren.