Traduction de «mitglied troika an ihrem standpunkt festhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Die EZB wird als Mitglied der Troika an ihrem Standpunkt festhalten, dass die Finanzstabilität im gesamten Euro-Währungsgebiet sichergestellt werden muss.
De ECB maakt deel uit van de trojka en zal haar koers inzake het verzekeren van de financiële stabiliteit van de eurozone als geheel volgen.

Die Kommission als Hüterin der Verträge wird allerdings an ihrem Standpunkt festhalten, dass ein Abweichen von einem bindenden Bestandteil des gemeinschaftlichen Besitzstandes unzulässig ist.
De Commissie blijft als hoeder van het Verdrag echter bij haar standpunt dat afwijking van het bindend acquis ontoelaatbaar is.

Soll die Türkei an ihrem Reformkurs festhalten, und dann behandeln wir sie auch fair? Oder sagen wir: Was auch immer ihr anstellt, ihr werdet niemals Mitglied der EU!
Moet Turkije zich houden aan zijn hervormingskoers - en dan moeten wij het ook eerlijk behandelen - of zeggen we dat Turkije, wat het ook doet, nooit lid van de EU zal worden.

Louis Michel, Mitglied der Kommission (EN) Verehrte Abgeordnete, die Kommission bleibt bei ihrem Standpunkt, wie er gestern von meiner Kollegin, Kommissarin Ferrero-Waldner, dargelegt wurde. Das bedeutet, dass die Konsultation des Europäischen Parlaments erforderlich ist.
Louis Michel, lid van de Commissie (EN) Geachte afgevaardigden, de Commissie blijft bij haar standpunt dat gisteren door mijn collega mevrouw Ferrero-Waldner is verwoord, namelijk dat raadpleging van het Europees Parlement nodig is.

Ich möchte nur darauf hinweisen, dass die PPE-DE-Fraktion bei ihrem ursprünglichen Standpunkt zu diesem Bericht geblieben ist, auch nach Anhörung der Erläuterungen durch die Kommission, entsprechend dem Standpunkt des Berichterstatters; ich hoffe, wir werden bis zum Ende daran festhalten.
Ik wil nog vermelden dat de PPE-DE-Fractie heeft vastgehouden aan haar oorspronkelijke standpunt over dit verslag, zelfs na het horen van de verklaringen van de Commissie, in overeenstemming met het standpunt van de rapporteur; ik hoop dat we dat standpunt tot het eind kunnen behouden.

Auch auf ihrem informellen Treffen im April 2009 in Litom ěřice befass­ten sich die Verkehrsminister mit den IVS und konnten dabei die Standpunkte der Mitglied­staaten präzisieren (Dok. 8177/09 ).
ITS was ook aan de orde tijdens de informele bijeenkomst van de vervoersministers in Litoměřice, in april 2009, die heeft bijgedragen tot een duidelijker standpunt van de lidstaten ( 8177/09 ).