Traduction de «mitglied eldr-fraktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | ELDR [Abbr.]
Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij | ELDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 Jahre als Mitglied des Europäischen Parlaments, mehr als sieben Jahre als stellvertretender Vorsitzender und Vorsitzender der ELDR-Fraktion und fast zweieinhalb Jahre als Präsident dieses Hauses gedient zu haben, das ist die größte Erfahrung meines Lebens gewesen.
Vijftien jaar heb ik gediend als lid van het Europees Parlement, waarvan meer dan zeven jaar als ondervoorzitter en voorzitter van de ELDR-Fractie en bijna tweeëneenhalf jaar als Voorzitter van dit Parlement; het was echt een geweldige, unieke periode in mijn leven.

– (NL) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Nach 17 Jahren als Mitglied dieses Europäischen Parlaments stehe ich hier, um im Namen der ELDR-Fraktion heute meine wohl letzte Rede im Plenum zu halten.
- Voorzitter, collega's, na 17 jaar lid te zijn geweest van dit Europees Parlement, sta ik hier vandaag namens de liberale fractie voor wellicht mijn laatste toespraak in het plenaire debat.

Als Mitglied der ELDR-Fraktion möchte ich mich für die Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen und den freien Handel aussprechen, der jedoch dem Wohl der Bürger dienen muß.
Als vertegenwoordiger van de ELDR-Fractie ben ik zowel voor het bestrijden van concurrentievervalsing als voor vrijhandel, die echter ten goede van de burgers moet komen.