Traduction de «mitarbeitern nro „action contre » (Allemand → Néerlandais) :

Besonders erschüttert ist die Kommission von der brutalen Ermordung von 17 Mitarbeitern der NRO „Action contre la faim”. Daher hat sie die Behörden in Sri Lanka aufgefordert, diese Morde unverzüglich und gründlich zu untersuchen und Zusicherungen zu geben, dass sie alles in ihren Kräften Stehende tun werden, um für sichere humanitäre Korridore in dem Land zu sorgen.
De Commissie is in het bijzonder geschokt door de afschuwelijke moord op zeventien hulpverleners van de NGO “Action contre la faim” en heeft de autoriteiten in Sri Lanka dringend opgeroepen deze moorden onmiddellijk en diepgaand te onderzoeken en de verzekering te geven dat zij al het mogelijke zullen doen om een veilige humanitaire ruimte in het land te garanderen.

Der Partner, der diese Maßnahme im Auftrag von ECHO (Humanitäres Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe), der diese Maßnahme durchführen wird, ist die französische NRO "Action Internationale Contre la Faim (A.I.C.F.)".
ECHO, het Europees Bureau voor Humanitaire Hulp, heeft als operationele partner ter plaatse de Franse NGO "Action Internationale Contre la Faim (AICF)".

- Zuteilung einer Hilfe von 1,2 Mio. ECU an die französische NRO Action Internationale contre la Faim (AICF) für Ankauf, Transport und Verteilung von Kindernahrung und Hygienebedarf in den Ortschaften Jablanica, Zenica und Tuzla.
- Een steunbedrag van 1,2 miljoen ecu is toegekend aan de Franse NGO Internationale Actie Tegen De Honger (AICF) voor de aankoop, het vervoer en de verdeling van aanvullende voedingsmiddelen voor kinderen en hygiënische produkten in de plaatsen Yablanica, Zenica en Tuzla.

Das Projekt soll von der französischen NRO "Action Internationale Contre la Faim (AICF)" abgewickelt werden.
Het project wordt uitgevoerd door de Franse NGO Action Internationale contre la Faim (AICF).

Dieses Projekt, zu dem die französische Regierung wie auch USAID, UNICEF, das Welternährungsprogramm und Médecins Sans Frontières beitragen, soll über einen Partner von ECHO, die NRO Action International contre la Faim (AICF) abgewickelt werden.
Het project waaraan ook de Franse regering alsmede het USAID, UNICEF, het Wereldvoedselprogramma en Artsen zonder Grenzen, zullen bijdragen, zal worden uitgevoerd door de NGO Action Internationale contre la Faim (AICF), een partner van ECHO.

Diese beiden Projekte mit einer Laufzeit von 6 Monaten sollen von der NRO Action Internationale Contre la Faim (AICF), einem Partner von ECHO, abgewickelt werden.
Deze beide projecten moeten in zes maanden worden uitgevoerd door een NGO die als partner van ECHO optreedt : de Internationale Hongerbestrijdingsactie of "International Action against Hunger" ("Action Internationale contre la Faim" = AICF).